1 00:00:00,001 --> 00:00:01,399 Γύρισε στη θέση σου, 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,999 βρήκε το μονοπάτι των αδερφών Γκριμ περιτυλίγματα χυμού φρούτων 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,279 σε όλη τη διαδρομή στο Don's donga. 4 00:00:05,280 --> 00:00:07,320 Έχετε κάτι να πείτε για αυτό; 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 Κάποιος έδωσε στον Φρανκ ανελκυστήρα για το σπίτι. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,760 Ο Φρανκ είχε συνεργό! 7 00:00:10,761 --> 00:00:12,839 Ήσουν στο donga τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Ντον. 8 00:00:12,840 --> 00:00:14,559 Τι έγινε τότε, ε; Έδωσες ένα χέρι στον Φρανκ; 9 00:00:14,560 --> 00:00:16,840 -Α, κατηγορείς εγω τωρα? 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,959 Ο Φρανκ κι εγώ είχαμε φύγει προ πολλού όταν έφτασε ο Ντον. 11 00:00:18,960 --> 00:00:20,920 Περιμένετε! Μίκη! 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,480 Εσύ και ο Φρανκ δεν το κάνατε, άρα είμαστε καλά, ναι; 13 00:00:23,481 --> 00:00:26,399 Είναι ξεκάθαρα κλεμμένο. Θα γράψω αυτόν τον αριθμό VIN. 14 00:00:26,400 --> 00:00:28,760 - Απλά αφήστε το. -Είναι δέουσα επιμέλεια! 15 00:00:28,761 --> 00:00:30,879 Έχω απασχολήσει λίγο όλη μέρα, Έντι, 16 00:00:30,880 --> 00:00:34,640 επειδή το υπηρεσιακό όπλο του Μπούσι βρέθηκε χθες στο ποτάμι. 17 00:00:34,720 --> 00:00:38,440 [Abby] Είχα πρόσβαση στο κουκλάκι και έτρεξα μια έκθεση τοξικών για τον Ντον Ντάρελ. 18 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 Δηλητηριάστηκε. Κόκκινο κρέας δεμένο με γλυφοσάτη. 19 00:00:41,201 --> 00:00:44,199 Είναι η οργανοφωσφορική ένωση που υπάρχει στο ζιζανιοκτόνο. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,159 Νομίζω ότι κάποιος το έβαλε στο Don's steak cake. 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,719 [Πατ] Την τελευταία φορά που είδα αυτό το όχημα 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,879 ήταν η νύχτα που τράβηξα ο ανόητος μπόγκερ για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 23 00:00:50,880 --> 00:00:54,599 [Κάλκιν, τηλεφωνικά] Αυτή η σφαίρα, πυροβολήθηκε από το όπλο του ντετέκτιβ Μπούσμαν. 24 00:00:54,600 --> 00:00:56,440 Ο Μπούσι δεν αυτοκτόνησε. 25 00:00:56,441 --> 00:00:58,119 Εδώ εξετάζουμε μια ανθρωποκτονία. 26 00:00:58,120 --> 00:01:00,920 Που βρήκες αυτή τη σφαίρα; 27 00:01:01,000 --> 00:01:02,360 Σε Land Cruiser... 28 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 ... εγγεγραμμένος στον Eddie. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 [ανακάτεμα χαρτιών] 30 00:01:15,400 --> 00:01:19,120 [γυναίκα 1] Λοιπόν, εσύ και ο Ρέντκλιφ άρχισαν να εργάζονται μαζί στην Καμπέρα. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,879 [γυναίκα 2] Ε, όχι, Ρέιτσελ, Τασμανία. 32 00:01:20,880 --> 00:01:24,080 Ο ντετέκτιβ Κόλινς έδωσε αυτές τις λεπτομέρειες στη δήλωσή της. 33 00:01:24,160 --> 00:01:26,680 Ω. Συγγνώμη, Ντετέκτιβ. 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,600 Πήραμε το κόκκινο μάτι από την Αδελαΐδα. 35 00:01:28,680 --> 00:01:29,880 -Αχ. - Μμ. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,730 Το αεροδρόμιο Darwin ζωντανεύει πραγματικά στις 3 το πρωί, έτσι δεν είναι; 37 00:01:32,731 --> 00:01:35,359 Ναι, είναι η τέλεια στιγμή για μια μαργαρίτα ψαροταβέρνα. 38 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 [γέλια] 39 00:01:37,039 --> 00:01:40,160 Α, ναι, από τότε που ξεκίνησες για την υπόθεση Barra Creek, 40 00:01:40,161 --> 00:01:42,879 η συμπεριφορά του ντετέκτιβ ήταν λίγο ασταθής, θα συμφωνήσετε; 41 00:01:42,880 --> 00:01:45,560 Ω, έχει κουραστεί πολύ, νομίζω. 42 00:01:45,640 --> 00:01:49,440 [φωνάζει] 43 00:01:49,520 --> 00:01:52,720 [Ρέιτσελ] Πέταξε το όπλο της και απέτυχε να το αναφέρει, 44 00:01:52,800 --> 00:01:55,360 έκλεψε ένα drone, το έβαλε σε αποδεικτικά στοιχεία, 45 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 διεξήχθη πολλαπλά μη εξουσιοδοτημένες αναζητήσεις ακινήτων. 46 00:01:58,241 --> 00:02:02,159 [γυναίκα 2] Φαίνεται ότι είχε και αυτή σχεδόν καθημερινές καταγγελίες εναντίον της. 47 00:02:02,160 --> 00:02:04,920 Παρενόχληση στο χώρο εργασίας, εκφοβισμός μάρτυρα, 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,480 κακή περιποίηση, βέβηλη γλώσσα. 49 00:02:07,481 --> 00:02:10,399 Υπάρχουν αναφορές ότι ήταν σε κατάσταση μέθης ενώ βρίσκονταν σε υπηρεσία. 50 00:02:10,400 --> 00:02:14,880 Ω, όχι, όχι, η κονσέρβα στην κολοβή θήκη της είναι σίγουρα απλώς κόλα. 51 00:02:14,960 --> 00:02:17,800 Μπορώ να το επιβεβαιώσω γιατί μου το χύνει συχνά. 52 00:02:17,880 --> 00:02:19,800 [γέλια] 53 00:02:19,801 --> 00:02:22,279 [γυναίκα 2] Λοιπόν, πολλά άλλα περιστατικά αναφέρθηκαν 54 00:02:22,280 --> 00:02:25,320 κατά τη διάρκεια της θητείας του ντετέκτιβ Ρέντκλιφ στα κεντρικά γραφεία του Darwin. 55 00:02:25,321 --> 00:02:28,559 Ναι, λέει ότι ήταν εδώ συσκότιση-μεθυσμένος σε πολλές περιπτώσεις 56 00:02:28,560 --> 00:02:30,660 μέχρι τον θάνατο του ντετέκτιβ Μπούσμαν, 57 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 συμπεριλαμβανομένης της οδήγησης σε κατάσταση μέθης στο East Point 58 00:02:33,400 --> 00:02:37,600 και σύλληψη ενός τζόγκερ ως ύποπτος του να είσαι η Poinciana Woman. 59 00:02:37,601 --> 00:02:40,119 Α, το έλεγξα, αυτό είναι ένα τοπικό φάντασμα που μισεί τον άνθρωπο. 60 00:02:40,120 --> 00:02:42,890 Δικαίωμα! Αποκάλυψε κάτι από αυτά σε σένα, ντετέκτιβ; 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,079 Ε, όχι. 62 00:02:44,160 --> 00:02:46,240 Ποια μέρη δεν ανέφερε; 63 00:02:46,320 --> 00:02:48,760 Ε... τα περισσότερα. 64 00:02:48,840 --> 00:02:51,280 -Το γαμήσατε! -[η βροντή βροντάει] 65 00:02:51,360 --> 00:02:53,560 Γαμήσατε γαμημένο! 66 00:02:53,640 --> 00:02:58,079 Έτσι, ήταν η ομάδα σας που το βρήκε Το όπλο του ντετέκτιβ Bushman στο Barra Creek; 67 00:02:58,160 --> 00:03:02,600 Ναι, το βγάλαμε από το ποτάμι με ένα μεγάλο μαγνήτη. 68 00:03:05,080 --> 00:03:08,090 Σωστά, και το ανακαλύψατε τη σφαίρα που λείπει από αυτό το όπλο 69 00:03:08,091 --> 00:03:09,999 στο Ντετέκτιβ Ρέντκλιφ εγκαταλελειμμένο Land Cruiser; 70 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 μμ. Στο χώρο των ποδιών του οδηγού. 71 00:03:13,400 --> 00:03:14,840 [Ρέιτσελ] Έριν, κοίτα αυτό. 72 00:03:14,920 --> 00:03:19,000 Ο λοχίας Barra Creek τράβηξε Ντετέκτιβ Ρέντκλιφ για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ 73 00:03:19,001 --> 00:03:21,159 τη νύχτα του Ο θάνατος του ντετέκτιβ Μπούσμαν. 74 00:03:21,160 --> 00:03:22,280 Δικαίωμα. 75 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 [Ρέιτσελ] Έφυγαν από το Land Cruiser στην άκρη του δρόμου. 76 00:03:26,800 --> 00:03:30,200 Ντετέκτιβ, έχει τον σύντροφό σου έδωσε ποτέ μια εξήγηση 77 00:03:30,201 --> 00:03:33,439 ως προς το τι έκανε στο Barra Creek τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο ντετέκτιβ Μπούσμαν; 78 00:03:33,440 --> 00:03:35,680 Ε, όχι, δεν το έχει. 79 00:03:35,760 --> 00:03:37,680 Έχετε κάποιες θεωρίες; 80 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 Εμ... 81 00:03:43,200 --> 00:03:45,120 Όχι. 82 00:03:45,200 --> 00:03:47,000 Ε, όχι, δεν το κάνω. 83 00:03:47,001 --> 00:03:48,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. 84 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 [βροντή βροντάει] 85 00:03:50,000 --> 00:03:53,520 Απλά βρέχει ήδη, γαμημένα σύννεφα! 86 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 Γαμημένη βροχή! 87 00:03:57,640 --> 00:03:59,360 [Ρέιτσελ] Εντάξει. Να σε ρωτήσω, 88 00:03:59,361 --> 00:04:02,439 ήταν οι ντετέκτιβ Bushman και Redcliffe εμπλακεί ρομαντικά; 89 00:04:02,440 --> 00:04:04,640 Ω, όχι. Όχι, αυτοί. 90 00:04:06,360 --> 00:04:09,400 Ε, δεν ήταν, όχι. Σίγουρα όχι. 91 00:04:09,480 --> 00:04:13,680 Έτσι, επιστρέψατε στο DRR χθες για να ελέγξετε τον αριθμό VIN του Land Cruiser. 92 00:04:13,760 --> 00:04:16,079 -Μμ-χμ. -Δεν χρειάζεται να πείτε "αριθμός VIN". 93 00:04:16,080 --> 00:04:18,119 -Τι; -Είναι σαν να λέμε «μηχανή ΑΤΜ». 94 00:04:18,120 --> 00:04:20,078 Αριθμός αναγνώρισης οχήματος. [γέλια] 95 00:04:20,079 --> 00:04:21,599 -Αριθμός. -Φυσικά. Ευχαριστώ, Έριν. 96 00:04:21,600 --> 00:04:22,650 Καμία ανησυχία. Ναι. 97 00:04:22,720 --> 00:04:26,320 Εντάξει, επιστρέψατε για να ελέγξετε το... το VIN; 98 00:04:26,400 --> 00:04:27,760 Ναι, το έκανα. 99 00:04:27,840 --> 00:04:31,640 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ανήκε οι Σουηδοί υπήκοοι. 100 00:04:31,641 --> 00:04:34,559 Σωστά, δεν σκέφτηκες να το ελέγξεις πότε εντοπίσατε για πρώτη φορά το όχημα; 101 00:04:34,560 --> 00:04:38,120 Α, λοιπόν, το ήθελα αλλά, ο Έντι ήθελε... 102 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 ε, φύγε. 103 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Χάσαμε το φως 104 00:04:42,041 --> 00:04:45,719 και υπήρχε κάποια ανησυχία ότι τα κουνούπια επρόκειτο να δαγκώσει το άτομό μου... 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 προσωπικός χώρος. 106 00:04:47,001 --> 00:04:50,399 Έτσι, σε εμπόδισε να ηχογραφήσεις τον αριθμό αναγνώρισης του οχήματος; 107 00:04:50,400 --> 00:04:52,680 Ε, όχι, δεν με εμπόδισε, αυτή καθεαυτή. 108 00:04:52,681 --> 00:04:55,999 Χθες όμως το ανακάλυψες το Land Cruiser είχε πυρποληθεί 109 00:04:56,000 --> 00:04:58,158 στις ενδιάμεσες ώρες, μαζί με κάθε αποδεικτικό στοιχείο. 110 00:04:58,159 --> 00:04:59,440 Είναι σωστό αυτό; 111 00:05:00,880 --> 00:05:02,480 Ναι, αυτό είναι σωστό. 112 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 [αναπνέει βαριά] 113 00:05:06,681 --> 00:05:08,999 [συνεντευξιαζόμενοι] Εντάξει. Νομίζω ότι αυτό είναι το παν. 114 00:05:09,000 --> 00:05:10,680 Θα μιλήσεις με τον Έντι; 115 00:05:10,760 --> 00:05:14,160 Σε αυτό το στάδιο, είμαστε απλά συναρμολογώντας μια εικόνα. 116 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 [παίζει η θεματική μουσική] 117 00:05:43,120 --> 00:05:46,120 [μικρός κινητήρας αναβοσβήνει] 118 00:05:46,121 --> 00:05:49,639 [Λουκ] Είστε ελεύθεροι να πάτε, κύριε ΜακΆλιστερ. 119 00:05:49,640 --> 00:05:51,359 [Φρανκ] Μην ανησυχείς αιματηρά! πάω. 120 00:05:51,360 --> 00:05:52,759 [Roger] Ο ελεύθερος Τύπος θα ενημερωθεί 121 00:05:52,760 --> 00:05:54,959 αυτής της παραβίασης του πελάτη μου ελευθερίες και ελευθερίες! 122 00:05:54,960 --> 00:05:56,719 - Ωχ! Ωχ! -Κύριε Mainwaring, σας ζητώ... 123 00:05:56,720 --> 00:05:59,279 -Φέρτε αυτό το σκούτερ πίσω εδώ! -...εσύ και ο πελάτης σου καθαρίζεις την περιοχή. 124 00:05:59,280 --> 00:06:01,839 -Αυτό είναι δικό μου! -Ούτε σκούτερ δεν χρειάζεσαι, ρε τεμπέλη! 125 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Το χρειάζομαι για τη στηθάγχη μου. 126 00:06:03,321 --> 00:06:04,959 Τι κόλπο; Δεν έχεις κόλπο. 127 00:06:04,960 --> 00:06:06,279 Ένσταση, εικασίες! 128 00:06:06,280 --> 00:06:08,279 Αδειάστε την περιοχή, κύριε, ή θα σε κρατήσω... 129 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; Χμ; 130 00:06:09,960 --> 00:06:14,360 Κάνοντάς μας να τρέχουμε μετά από εσάς μια-δυο πούτσες χωρίς πούτσες για δύο μέρες; 131 00:06:14,361 --> 00:06:16,039 -Εσύ φταις. -Ω, μαλακίες. 132 00:06:16,040 --> 00:06:17,199 Πίστευα ότι το είχα κάνει! 133 00:06:17,200 --> 00:06:20,239 Μετά βίας μπορώ να τσαντίσω από πάνω μου, πόσο μάλλον να κάνουμε έναν γαμημένο φόνο, 134 00:06:20,240 --> 00:06:21,360 μπορώ, Ρογκ; 135 00:06:21,361 --> 00:06:24,399 Ο πελάτης μου έχει αδύναμη ροή λόγω διευρυμένου προστάτη. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,279 Αν δεν είχα γαμήσει κλίνοντας με το croc justice σκατά σας, 137 00:06:27,280 --> 00:06:30,599 Θα μπορούσα να ξεχωρίσω ποιος σε έραψε για το αλυσοπρίονο, πιάστε ποιος το φύτεψε! 138 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Ω, ναι, όπως εσύ και ο σύντροφός σου Μπούσι το τακτοποίησε 139 00:06:33,880 --> 00:06:35,920 κάνοντας κράτηση για λαθροθηρία με κροκό! 140 00:06:36,000 --> 00:06:38,200 Είχες έναν ακέφαλο κρόκο στο υπόστεγο σου. 141 00:06:38,280 --> 00:06:40,570 -Ήταν κι αυτό μια συρραφή. -Α, ναι, αλήθεια; 142 00:06:40,571 --> 00:06:42,679 Εντάξει, ποιος σε έραψε εκείνη τη φορά, Φρανκ; 143 00:06:42,680 --> 00:06:47,400 Γεια σου; Το ίδιο άτομο που κρυφά 300 ζευγάρια στρινγκ στο πλυντήριο μας; 144 00:06:47,480 --> 00:06:51,600 Το ίδιο άτομο που πέταξε 20 νταούλια στην αυλή μας; 145 00:06:51,601 --> 00:06:54,199 -Ήταν μπιντέδες! Γαλλικά αλήτες. -Ή ήταν το ίδιο άτομο, 146 00:06:54,200 --> 00:06:57,159 ίδιο άτομο που σε κρατούσε να πίνεις στην παμπ 147 00:06:57,240 --> 00:06:59,590 όταν έπρεπε να είσαι εκεί να πάρω τη μαμά; 148 00:07:00,600 --> 00:07:03,280 Αναρωτιέμαι τι αλκοολούχο μπαρ μύγα 149 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 αφήστε τη μαμά να περπατήσει στον αυτοκινητόδρομο στο σκοτάδι; 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 Ω, υπομονή. 151 00:07:08,720 --> 00:07:11,120 Νομίζω ότι μπορώ να τον βρω. 152 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Άσε με να σου αρπάξω έναν γαμημένο καθρέφτη. 153 00:07:17,600 --> 00:07:19,650 [Ρότζερ] Έλα, Φρανκ. Θα σου κάνω μια μπριζόλα. 154 00:07:23,080 --> 00:07:24,130 [Φρανκ] Ναι. 155 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 Ναι, γαμώ για τις αναμνήσεις! 156 00:07:32,081 --> 00:07:33,719 Μπορεί να μην είχες δολοφονήσει τον Ντον Ντάρελ, 157 00:07:33,720 --> 00:07:37,200 αλλά ξέρω ότι σκότωσες αυτούς τους κρόκους στο δροσερό δωμάτιο, σιχαμένο αρουραίο. 158 00:07:41,920 --> 00:07:44,330 [πιέζει γρήγορα τη σκανδάλη της αντλίας και κυκλοφορίες] 159 00:07:44,360 --> 00:07:45,620 [σφίγγει τη σκανδάλη της αντλίας] 160 00:07:46,080 --> 00:07:47,340 [σφίγγει τη σκανδάλη της αντλίας] 161 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 - Μεγάλα Μάτια. -[σφίγγει τη σκανδάλη της αντλίας] 162 00:07:50,280 --> 00:07:52,520 Α, όχι! 163 00:07:52,521 --> 00:07:55,039 Τι συμβαίνει με το μαξιλάρι; Κοιμηθήκατε στο αυτοκίνητό σας; 164 00:07:55,040 --> 00:07:56,919 Ναι, γιατί πρέπει μαζέψτε το αλυσοπρίονο 165 00:07:56,920 --> 00:07:59,570 για να το πάω πίσω στην ιατροδικαστική και το δακτυλικό αποτύπωμα. 166 00:07:59,571 --> 00:08:02,559 [σνιφάρει] Αλλά επίσης δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να πληρώσω τη βενζίνη τώρα 167 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 να γυρίσω στην πόλη, οπότε είμαι κάπως κολλημένος εδώ. 168 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 Μπα, αυτό είναι καλό. 169 00:08:06,401 --> 00:08:08,479 Περίμενα τριγύρω σαν μια βυζιά χωρίς σουτιέν για τον Κόλινς 170 00:08:08,480 --> 00:08:10,279 ώστε να μπορούμε να πάρουμε συνέντευξη από αυτές τις αρσενικές Annies στην παμπ 171 00:08:10,280 --> 00:08:12,279 για το πώς δηλητηρίασαν τη μπριζόλα του Ντον. 172 00:08:12,280 --> 00:08:13,519 Αλλά είσαι εδώ. Μπορείς να είσαι αυτή. 173 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 -Έλα λοιπόν, πάμε. -Ναί! 174 00:08:15,320 --> 00:08:17,130 -Άσε όλα αυτά τα σκατά, έλα. -Ε; 175 00:08:17,131 --> 00:08:20,359 [Lynn] Είναι στην οροφή; Έχουν πεθάνει κάποια ποσούμ σε μια συστάδα; 176 00:08:20,360 --> 00:08:22,119 Δεν ξέρω, αλλά τώρα η μυρωδιά είναι παντού. 177 00:08:22,120 --> 00:08:24,650 -Είναι σαν μια κλανιά σε ένα αυτοκίνητο. -Γεια! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 178 00:08:24,651 --> 00:08:27,199 Θα σταματήσετε να χτυπάτε τριγύρω; σαν δυο μαντάτα 179 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 και να απαντησω στην ερωτηση μου? 180 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Σκότωσες τον Ντον Ντάρελ; 181 00:08:30,040 --> 00:08:33,720 βάζοντας γυναικεία πάστα στη μπριζόλα του το βράδυ της Κυριακής; 182 00:08:33,721 --> 00:08:35,079 -[Λιν] Τι; - Ω, όχι, κυρία. 183 00:08:35,080 --> 00:08:37,279 Το δηλητήριο στο κέικ με μπριζόλα δεν ήταν αρκετό για να σκοτώσει τον Ντον. 184 00:08:37,280 --> 00:08:38,720 Απλώς τον έκανε να ρίξει αίμα. 185 00:08:38,721 --> 00:08:41,719 -Όλα αυτά τα έβαλα στην ομαδική συνομιλία. -Ετσι; Δεν έβαλαν για το ταγκ. 186 00:08:41,720 --> 00:08:44,158 -[Η Λιν και η Μαίρη συνεχίζουν] -[Έντι] Βάζεις ζιζανιοκτόνο στο φαγητό για να σκοτώσεις. 187 00:08:44,159 --> 00:08:47,400 Δες τους. Δεν είναι επιστήμονες. Ανέβασαν τη δόση. 188 00:08:47,480 --> 00:08:49,440 [Άμπι] Με συγχωρείς, Μαίρη; 189 00:08:49,520 --> 00:08:51,240 Πώς ετοιμάζετε το κέικ με μπριζόλα; 190 00:08:51,320 --> 00:08:54,080 Λοιπόν, μαγειρεύω το κρέας το πρωί. 191 00:08:54,160 --> 00:08:57,230 Και πριν το πιάσω, το σκάω στη φριτέζα και τσιγαρίζουμε. 192 00:08:57,231 --> 00:09:01,279 Κυρία, ακραίες θερμοκρασίες μειώνουν την ισχύ του glyphosate. 193 00:09:01,280 --> 00:09:03,159 -Βλέπετε, είχα δίκιο. Χαλίστε τους, Μεγάλα Μάτια. -Όχι, κυρία. 194 00:09:03,160 --> 00:09:05,119 -Δεν είμαι πια στην αστυνομία. -[Λιν] Τι; Με συγχωρείτε! 195 00:09:05,120 --> 00:09:06,560 Τι κάναμε τώρα; 196 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Λυπήσατε δηλητηριάζοντας τον Ντον Ντάρελ. 197 00:09:08,680 --> 00:09:10,280 Οπότε τον ακολούθησες στο ντόγκα 198 00:09:10,281 --> 00:09:12,879 και τον μαχαίρωσε με ένα από τα μαχαίρια της κουζίνας σας, πιθανώς. 199 00:09:12,880 --> 00:09:15,959 Και μετά τον έκοψες σε αυτό περιφραγμένο κομμάτι στο πάρκο τροχόσπιτων. 200 00:09:15,960 --> 00:09:17,359 Ξέρω ότι κάτι κάνεις εκεί έξω. 201 00:09:17,360 --> 00:09:19,759 -Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη. -Φτιάχνουμε πισίνα! 202 00:09:19,760 --> 00:09:21,199 [Lynn] Μετανιώνω πολύ γι' αυτό. 203 00:09:21,200 --> 00:09:23,359 -Λοιπόν, ξέρεις ότι ο Μπάνινγκς έχει αυτές τις προκατασκευασμένες πισίνες; -Γεια. 204 00:09:23,360 --> 00:09:25,520 -Πόσα; -Γεια, εσείς οι δύο! Ωχ! 205 00:09:25,521 --> 00:09:27,559 Αν δεν το έκανες λοιπόν, τότε που μπήκε κρυφά στην κουζίνα 206 00:09:27,560 --> 00:09:29,039 και δηλητηρίασα το κέικ μπριζόλας τότε, ρε; 207 00:09:29,040 --> 00:09:31,440 Αυτός ο Γάλλος αρουραίος σεφ; 208 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 -Ρατατούιγ, κυρία; -Ναι! Ratatooti; 209 00:09:33,960 --> 00:09:36,120 Το κέικ με μπριζόλα δεν υπήρχε καν στην κουζίνα. 210 00:09:36,121 --> 00:09:37,599 Λοιπόν, πού στο διάολο ήταν; 211 00:09:37,600 --> 00:09:39,640 -Στο δροσερό δωμάτιο. -Στο δροσερό δωμάτιο. 212 00:09:39,641 --> 00:09:44,319 Κυρία, έστειλα μήνυμα με ένα υψηλότοκο δάνειο εταιρεία αποπληρωμής να ζητήσει κάποια χρήματα. 213 00:09:44,320 --> 00:09:45,799 Αλλά όσο περιμένω να μου απαντήσουν, 214 00:09:45,800 --> 00:09:47,919 Πάω να πάω να αποτυπώσω το αλυσοπρίονο στο σταθμό. 215 00:09:47,920 --> 00:09:49,999 Ναι, απλώς δείξε στον Λουκ το σήμα σου και βάλε τον να το παραδώσει. 216 00:09:50,000 --> 00:09:51,480 Όχι, κυρία. Δεν είμαι αστυνομικός. 217 00:09:51,560 --> 00:09:52,840 ΟΚ, αντίο. 218 00:09:52,920 --> 00:09:54,000 Μαλακίες. 219 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 [γκρίνια] 220 00:09:58,000 --> 00:09:59,240 Κοίτα αυτή την άρθρωση! 221 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 Χωρίς κλειδαριές. Κάμερες με πυροβολισμό. 222 00:10:01,480 --> 00:10:03,770 Ο καθένας θα μπορούσε να έχει δηλητηριάσει εκείνο το κέικ με μπριζόλα. 223 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 Γάμησε με! Χόρτασα. Περισσότερα αδιέξοδα από το πουλί ενός νεκρού. 224 00:10:07,040 --> 00:10:08,640 [Dulcie] Eddie. 225 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 Ω! Όπου στο στοργικό πρωκτικό γάμα έχεις πάει; 226 00:10:11,360 --> 00:10:13,560 Ω, έπρεπε να το κάνω αυτό... 227 00:10:13,640 --> 00:10:15,720 Εσύ τι; Είχες ένα... τι; 228 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 -Α, απλά ένα- -Δυο λέξεις; 229 00:10:17,840 --> 00:10:19,320 - Ένα πράγμα. -Ένα πράγμα; Τι; 230 00:10:19,400 --> 00:10:20,610 -Ραντεβού; -Ναί. 231 00:10:20,680 --> 00:10:21,920 Για την τσίχλα σου. 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,079 -Ναί. -Το τακτοποίησες; 233 00:10:23,080 --> 00:10:24,170 - Το έκανα, ναι. -[αναστεναγμοί] 234 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Ναι, είμαι περήφανα αδίστακτη. 235 00:10:26,361 --> 00:10:29,279 Γαμώτο, επιτέλους! Ποια ήταν η διόρθωση; Σου έβαλαν ένα χάπι βόρακα; 236 00:10:29,280 --> 00:10:32,520 Βάζοντας επιβραδυντικό φωτιάς στο vajutz σας είναι ένα μυαλό στην αρχή, 237 00:10:32,521 --> 00:10:34,759 αλλά μάλλον όχι το χειρότερο το έχεις βάλει εκεί, οπότε... 238 00:10:34,760 --> 00:10:38,680 Ω, υπέροχα. Μεγάλος. Ε, λοιπόν, τι έχασα; 239 00:10:38,681 --> 00:10:41,239 [DJ, σε βίντεο] Το αγόρασα. Το διόρθωσα. 240 00:10:41,240 --> 00:10:43,359 Έχω κάνει μερικά πράγματα. Έχω μερικές απίθανες καρέκλες εκεί μέσα. 241 00:10:43,360 --> 00:10:44,839 [Dulcie] Τι κοιτάζουν όλοι; 242 00:10:44,840 --> 00:10:46,319 Δεν ξέρω γιατί δεν ήμουν εκεί. 243 00:10:46,320 --> 00:10:49,920 Αυτό λοιπόν συνέβη, και μετά σε κάλεσε αμέσως ο Ντον; 244 00:10:50,000 --> 00:10:52,280 47 φορές σε δύο μέρες, όπως μια μητέρα. 245 00:10:52,281 --> 00:10:53,679 Εντάξει, παίξτε ξανά το μήνυμα. 246 00:10:53,680 --> 00:10:55,799 [Ντον, κατά την εγγραφή] Leon, είναι ο Don Darrell. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,279 Μόλις μπήκα στο μερικές πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες 248 00:10:58,280 --> 00:11:00,200 για το τι συμβαίνει εδώ γύρω. 249 00:11:00,280 --> 00:11:01,840 Πρόκειται για τα φώτα στον ουρανό. 250 00:11:01,880 --> 00:11:04,480 - Ας πούμε... -[ο κινητήρας βρυχάται δυνατά] 251 00:11:06,120 --> 00:11:08,920 [αδιάκριτη φωνή κατά την ηχογράφηση] 252 00:11:09,000 --> 00:11:10,510 [Ντον] Οι άνθρωποι πίσω από αυτό 253 00:11:10,520 --> 00:11:13,230 θα προσπαθήσει να με σκοτώσει για να μην βγει η αλήθεια. 254 00:11:13,231 --> 00:11:14,959 Το NUA δεν είναι ευχαριστημένο. Έχουν εκκινήσει- 255 00:11:14,960 --> 00:11:16,759 -Αυτή είναι η δουλειά μου. -"Πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες." 256 00:11:16,760 --> 00:11:18,079 Τι ξέρει; Τι ξέρει ο Ντον; 257 00:11:18,080 --> 00:11:19,679 Δεν ξέρω. Το άκουγα όλο το πρωί 258 00:11:19,680 --> 00:11:22,359 και ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει κάτω από το παπιόβιο γυρίζοντας στροφές. 259 00:11:22,360 --> 00:11:24,639 Λοιπόν, είμαι απογοητευμένος, σύμβουλοί μου. Με απέτυχες. 260 00:11:24,640 --> 00:11:26,119 Έλα, ας περάσουμε ξανά στο Big Eyes. 261 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Περιμένετε! Αλλά ποιος ήθελε τον Ντον νεκρό; 262 00:11:27,721 --> 00:11:29,679 Ε, όχι, όχι! Το NUA, αλλά δεν ήταν το NUA. 263 00:11:29,680 --> 00:11:31,159 [Dulcie] Τι γίνεται με τα φώτα στον ουρανό; 264 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 [Έντι] Είναι θέμα κουζίνας. Ωχ, αυτό το πονγκ! 265 00:11:34,720 --> 00:11:37,080 Καλώς. Ας το ξεπεράσουμε αυτό. 266 00:11:37,160 --> 00:11:39,720 Κόλινς, ξέρω ότι λέει ο Ντον η NUA τον ήθελε νεκρό. 267 00:11:39,721 --> 00:11:42,079 Αλλά τσέκαρα χθες. Ο Ρότζερ και οι κουζίνες του δεν συμμετείχαν. 268 00:11:42,080 --> 00:11:44,160 Όχι, όχι, είπε ο Ντον, 269 00:11:44,161 --> 00:11:46,599 «Κάποιος θα προσπαθήσει να με σκοτώσει για να μην βγει η αλήθεια». 270 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Έπειτα είπε, «οι NUA δεν είναι ευχαριστημένοι». 271 00:11:48,840 --> 00:11:52,280 Είναι δύο ξεχωριστά, οριακές με άσχετες σκέψεις. 272 00:11:52,281 --> 00:11:55,399 Λοιπόν, αυτό είναι μια γαμημένη αποσύνθεση στυλ επικοινωνίας, έτσι δεν είναι; 273 00:11:55,400 --> 00:11:57,439 Γεια, πρέπει να πάρεις την Καθ για να εισάγετε το χάπι σας vajutz. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,319 -Είναι εκεί πάνω ούτως ή άλλως όλη την ώρα. -Ναι, Έντι, άκου... 275 00:12:00,320 --> 00:12:03,200 Κι αν ο Ντον τηλεφωνήσει στον Λέο, 276 00:12:03,201 --> 00:12:05,319 το φωνητικό μήνυμα, η αλληλεπίδρασή του με τους backpackers, 277 00:12:05,320 --> 00:12:06,919 κι αν είναι όλοι συνδέεται με τον θάνατο του Ντον; 278 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 Τι κι αν- Τι κι αν το κίνητρο του δολοφόνου 279 00:12:09,360 --> 00:12:12,000 ήταν να σταματήσει τον Ντον από το να βγει η αλήθεια; 280 00:12:12,080 --> 00:12:13,880 Η αλήθεια για τι, Κόλινς; 281 00:12:13,960 --> 00:12:17,390 Για τι μπορεί να μιλάει ο Ντον με δύο 24χρονους backpackers; 282 00:12:17,391 --> 00:12:19,199 Πού θα βρείτε πλάνα με μισή τιμή την Τρίτη; 283 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 -Πώς να καβαλήσετε έναν μηχανικό ταύρο; -Δεν ξέρω. 284 00:12:21,160 --> 00:12:25,560 Αλλά... οι τρεις άνθρωποι που ξέρουν όσα ειπώθηκαν είτε αγνοούνται είτε είναι νεκρά. 285 00:12:25,561 --> 00:12:28,079 Ναι. Πρέπει να μάθουμε τι υπάρχει στον αυτόματο τηλεφωνητή του Leo. 286 00:12:28,080 --> 00:12:29,130 συμφωνώ. 287 00:12:29,131 --> 00:12:31,599 Εντάξει, το πρώτο πράγμα αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε όλα τα... 288 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 [Έριν] Ντετέκτιβ Ρέντκλιφ; 289 00:12:34,400 --> 00:12:36,920 Ντετέκτιβ Γουίλσον. Θα θέλαμε μια λέξη. 290 00:12:45,840 --> 00:12:47,120 [Έριν] Ντετέκτιβ; 291 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 [Pat] Έλα, DJ! Μας πλησιάζει ο καιρός, φίλε. 292 00:13:10,320 --> 00:13:12,440 Κάθε χρόνο πριν έρθουν οι βροχές, 293 00:13:12,441 --> 00:13:15,159 ξέρετε, όλοι θέλουμε να τσακίσουμε πράγματα με τσεκούρι, έτσι δεν είναι; 294 00:13:15,160 --> 00:13:17,880 Μπα, αυτό το τσεκούρι δεν είναι μόνο μάνγκο τρέλα, Πατ. 295 00:13:17,881 --> 00:13:19,999 Γιατί ο Τζέισον Γουέιντ ανατίναξε το υπόστεγο πυροτεχνημάτων μου, 296 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 Θα καταστρέψω το Croc-o-Train του! 297 00:13:22,160 --> 00:13:25,200 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις στο Croc-o-Train με... με τσεκούρι, φίλε. 298 00:13:25,280 --> 00:13:26,400 Θα υπάρχουν παιδιά. 299 00:13:26,401 --> 00:13:29,079 -Δεν θα μπορέσεις να αποδείξεις ότι είμαι εγώ ποιος το έκανε, εσύ; -Ναι, θα το κάνω, DJ, 300 00:13:29,080 --> 00:13:31,280 εξαιτίας αυτού εδώ. 301 00:13:32,520 --> 00:13:35,360 Κοίτα, ξέρω είχες ένα τραχύ τρέξιμο, φίλε, 302 00:13:35,440 --> 00:13:37,560 αλλά είναι οι τελευταίες μου μέρες στη δουλειά. 303 00:13:37,640 --> 00:13:40,920 Το πάρτι της συνταξιοδότησής μου είναι απόψε, στο οποίο θα ήθελα να σε δω. 304 00:13:41,000 --> 00:13:43,840 Και η ανιψιά μου η Ρόξυ έρχονται στην πόλη ανά πάσα στιγμή. 305 00:13:43,920 --> 00:13:47,200 Ω, έλα, αγάπη. Σε ξέρω από 10 χρονών. 306 00:13:47,280 --> 00:13:49,600 Τακτοποιούμε πάντα αυτούς τους λόξυγγα, δεν το κάνουμε; 307 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Άσε λοιπόν το τσεκούρι κάτω και μπορώ να σε οδηγήσω 308 00:13:51,560 --> 00:13:53,670 - πίσω στη θέση της μαμάς σου. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 309 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 [DJ] Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 310 00:13:58,120 --> 00:13:59,400 Γειά σου; 311 00:13:59,480 --> 00:14:01,410 [παραμορφωμένη φωνή] Ξέρω τι έκανες. 312 00:14:02,920 --> 00:14:04,560 Ποιος είναι αυτός; 313 00:14:04,640 --> 00:14:05,880 Γειά σου; 314 00:14:05,960 --> 00:14:09,080 [παραμορφωμένη φωνή] Ξέρω τι έκανες. 315 00:14:12,360 --> 00:14:15,480 [Πατ] Ω, καλό παιδί! Σας ευχαριστώ. Πήδα μέσα. 316 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Τώρα, θα ήθελες διαλέξτε ένα τραγούδι για να παίξετε; 317 00:14:18,201 --> 00:14:20,199 -[DJ] Red Hot Chilli Peppers. -[η βροντή βροντάει] 318 00:14:20,200 --> 00:14:21,250 [Πατ] Υπέροχα. 319 00:14:21,251 --> 00:14:25,879 [γυναίκα, σε ηχογράφηση] Φυσικά, τα περισσότερα συμβαίνουν θανατηφόροι τραυματισμοί στη θωρακική κοιλότητα, 320 00:14:25,880 --> 00:14:29,790 καθώς το πάνω μέρος του κορμού περιέχει τη μείζονα όργανα αναπνοής και κυκλοφορίας. 321 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Ως ζωτικό σημείο στο ανθρώπινο σώμα, 322 00:14:31,721 --> 00:14:34,239 τραυματισμοί στο άνω μέρος του κορμού μπορεί γρήγορα να οδηγήσει σε θάνατο 323 00:14:34,240 --> 00:14:37,839 λόγω σοβαρής απώλειας αίματος ή διαταραχής των κρίσιμων σωματικών λειτουργιών, 324 00:14:37,840 --> 00:14:42,080 με αιτία το τραύμα του θώρακα του 25-50% όλων των θανατηφόρων τραυματισμών, 325 00:14:42,160 --> 00:14:44,840 καθιστώντας το την κύρια αιτία θανάτου. 326 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 -[στροφές] -[Ο Ντον μιλάει αδιάκριτα] 327 00:14:51,120 --> 00:14:54,080 [επαναλαμβάνει το κλιπ] 328 00:14:54,081 --> 00:14:56,439 -[Ντον] Ας πούμε ότι ξέρω... -[ο στροφές συνεχίζει] 329 00:14:56,440 --> 00:14:59,480 [Ντον] Ας πούμε ότι ξέρω... 330 00:14:59,560 --> 00:15:01,240 [Abby] Κυρία! 331 00:15:02,280 --> 00:15:04,360 Ω. Είσαι εδώ. 332 00:15:04,361 --> 00:15:06,799 Μμμ. Αποκρυπτογραφώ ένα μήνυμα από τον Ντον Ντάρελ. 333 00:15:06,800 --> 00:15:08,280 Ήξερε κάτι σημαντικό. 334 00:15:08,360 --> 00:15:09,920 Ωραία, δεν ακούς. 335 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 336 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 Γιατί; Τι είναι αυτό για εσάς; 337 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Απλώς κάνει ανθρώπινη συζήτηση. 338 00:15:15,921 --> 00:15:18,079 [αναστεναγμοί] Εντάξει, καλά, Ψάχνω τις κυρία 339 00:15:18,080 --> 00:15:20,879 γιατί τα δακτυλικά αποτυπώματα στο αλυσοπρίονο δεν είναι στο σύστημα, 340 00:15:20,880 --> 00:15:24,239 και ένα σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων ανήκει σε άτομο με δερματογλυφία. 341 00:15:24,240 --> 00:15:26,199 Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω τι είναι αυτό. 342 00:15:26,200 --> 00:15:28,960 -Μην ανησυχείς. -Είναι όταν ένα άτομο δεν έχει δακτυλικά αποτυπώματα, 343 00:15:29,040 --> 00:15:33,200 και προκαλείται από γενετική, φθορά από δουλειά, ηλικία, χημειοθεραπεία... 344 00:15:33,201 --> 00:15:35,239 [ηλεκτρονική φωνή] Αναζήτηση συσκευής Bluetooth. 345 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 Εντάξει, αγενής! 346 00:15:37,281 --> 00:15:43,559 [γυναίκα, στην τηλεόραση] Λοιπόν, Johannes, τι συνέβη όταν έκανες πρόταση γάμου στην Έμπα; 347 00:15:43,560 --> 00:15:45,360 [Ιωάννης] Η Έμπα άρχισε να κλαίει. 348 00:15:45,440 --> 00:15:49,080 Είπε ότι και οι δύο αξίζαμε να είμαστε ευτυχισμένοι, και συμφώνησα. είπα... 349 00:15:49,160 --> 00:15:50,440 [Cath] Το άκουσες αυτό; 350 00:15:50,441 --> 00:15:52,719 Έκλαψε και είπε και οι δύο αξίζουν να είναι ευτυχισμένοι, Κουνέλι. 351 00:15:52,720 --> 00:15:56,160 Σαφώς, η Έμπα χώρισε εκείνον τον Σουηδό πριν φύγει. 352 00:15:56,240 --> 00:15:58,080 Ω, Θεέ μου, χειροτερεύει! 353 00:15:58,160 --> 00:16:00,520 Αυτή η μυρωδιά, είναι σαν καυτή διάρροια. 354 00:16:00,600 --> 00:16:04,040 Λιν, θα κλείσω αυτές τις πόρτες να σφραγίσει το μπαρ! 355 00:16:04,120 --> 00:16:05,520 [Lynn] Σωστά, Cath! 356 00:16:05,521 --> 00:16:08,519 [γυναίκα, στην τηλεόραση] ...σταματώντας στη διαδρομή σε ένα βενζινάδικο στο Dirk's River, 357 00:16:08,520 --> 00:16:13,800 όπου λέει ένας μάρτυρας που ονομάζεται Allira αγόρασαν προμήθειες και νουντλς πισίνας. 358 00:16:13,880 --> 00:16:17,720 Ο ντετέκτιβ Μπλαντ λέει το Taskforce Hammare τώρα καθαρίζουν θαμνώδεις εκτάσεις 359 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 προς τα σύνορα της Δυτικής Αυστραλίας, 360 00:16:19,880 --> 00:16:23,280 όπου προσδοκούν έντονα για να βρουν υπολείμματα. 361 00:16:23,360 --> 00:16:25,440 Κουνέλι, τι είναι αυτός ο καταρράκτης; 362 00:16:25,520 --> 00:16:26,960 Είναι ο Patterson Falls. 363 00:16:26,961 --> 00:16:29,079 Είναι κάπου στο Εθνικό Πάρκο MacMacman, 364 00:16:29,080 --> 00:16:32,279 αλλά βγήκε από τον χάρτη Γιατί οι τουρίστες συνέχιζαν να πεθαίνουν εκεί έξω. 365 00:16:32,280 --> 00:16:35,159 ...της εύρεσης ανθρώπινων υπολειμμάτων αυτή τη φορά στη Δυτική Αυστραλία 366 00:16:35,160 --> 00:16:38,640 είναι πολύ ισχυρότερο από η μεγάλη του προσδοκία την τελευταία φορά... 367 00:16:38,720 --> 00:16:41,440 [Η τηλεόραση συνεχίζει αδιάκριτα] 368 00:16:44,800 --> 00:16:47,400 [ψιθυρίζει] Άγια σκατά. 369 00:16:47,480 --> 00:16:48,530 Άμπι! 370 00:16:49,800 --> 00:16:52,640 Νομίζω ότι οι backpackers πήγε στο Breathless Falls. 371 00:16:52,641 --> 00:16:54,079 Η Έμπα δανείστηκε και αυτό το βιβλίο, 372 00:16:54,080 --> 00:16:56,679 και υπογράμμισε τα μέρη οι χήρες του πολέμου πέρασαν για να φτάσουν στους καταρράκτες. 373 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 Θεέ μου! Είναι πραγματικό μέρος; 374 00:16:58,281 --> 00:17:00,959 [Cath] Ναι, και νομίζω χρησιμοποίησε το βιβλίο για να πάρει οδηγίες. 375 00:17:00,960 --> 00:17:02,039 Θα τα σημειώσω όλα. 376 00:17:02,040 --> 00:17:04,318 Πάω επίσης να σημειώσω στα κομμάτια όπου έκαναν διαλείμματα, κοιλιακοί, 377 00:17:04,319 --> 00:17:05,759 για παν ενδεχόμενο ξυπνάει κάτι μέσα σου. 378 00:17:05,760 --> 00:17:07,679 -Εντάξει, σίγουρα. -[ηλεκτρονική φωνή] Συνδέθηκε Bluetooth. 379 00:17:07,680 --> 00:17:08,730 -Λέων! -Συγνώμη. 380 00:17:08,731 --> 00:17:10,159 [Ντον, κατά την εγγραφή] Ας πούμε 381 00:17:10,160 --> 00:17:12,078 Ξέρω ποιος σκοτώνει όλα αυτά τα αδύναμα κοριτσάκια 382 00:17:12,079 --> 00:17:13,280 και έχω αποδείξεις! 383 00:17:13,281 --> 00:17:15,598 -Δεν θα πω άλλα... -[Abby] "Skinny small girls"; 384 00:17:15,599 --> 00:17:16,839 [Cath] Ω, σκατά. 385 00:17:16,840 --> 00:17:19,838 [Abby] Μιλάει για τους backpackers. 386 00:17:19,839 --> 00:17:22,719 -[Καθ] Κάποιος πρέπει να βγει σε αυτόν τον καταρράκτη. -Ναι, θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. 387 00:17:22,720 --> 00:17:25,310 Περιμένετε! Πρέπει να το πω στην Ντάλσι και στον Έντι αμέσως. 388 00:17:25,319 --> 00:17:28,160 -Ξέρεις πού είναι, Λέο; -Α, νόμιζα ότι ήξερες. 389 00:17:28,240 --> 00:17:29,520 Ήξερες τι; 390 00:17:31,880 --> 00:17:34,360 [το τηλέφωνο χτυπάει] 391 00:17:43,880 --> 00:17:45,920 Χάσιμο του γαμημένου χρόνου μου! 392 00:17:46,000 --> 00:17:47,480 Έλα, πάμε. 393 00:17:47,560 --> 00:17:49,320 -Τι ήταν αυτό; -Ποιος ξέρει; 394 00:17:49,321 --> 00:17:51,879 Δεν με έχουν ρωτήσει πολλές κουραστικές ερωτήσεις από το '96, 395 00:17:51,880 --> 00:17:54,399 όταν πήγα για δουλειά στη ματωμένη λαβίδα σαλάτας στο Sizzler. 396 00:17:54,400 --> 00:17:56,199 τους είπα, «Εργαζόμαστε για έναν φόνο εδώ. 397 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 Δεν έχω χρόνο να γαμήσω κάτσε τριγύρω και πυροβόλησε τα σκατά 398 00:17:58,440 --> 00:17:59,759 πάνω από ένα φλιτζάνι γαμημένο ουλόνγκ». 399 00:17:59,760 --> 00:18:02,079 Εντάξει, αλλά τι είπαν, Έντι; Γιατί ήθελαν να σου μιλήσουν; 400 00:18:02,080 --> 00:18:04,560 Πάρε αυτό! Ανοίγουν ξανά την υπόθεση του Μπούσι. 401 00:18:04,640 --> 00:18:07,560 Ναι. Βρήκαν την άλλη σφαίρα έξω στο Barra Creek. 402 00:18:07,640 --> 00:18:09,400 -Δικαίωμα. -Ω, είμαι έξαλλος! 403 00:18:09,480 --> 00:18:11,360 Ήξερα ότι κάτι απατεώνας έπεσε. 404 00:18:11,361 --> 00:18:13,639 Γαμώτο ήξερα ότι δεν υπήρχε τρόπος Ο Μπούσι ξεπέρασε τον εαυτό του. 405 00:18:13,640 --> 00:18:15,279 Τους είπα ότι κάποιος τον χτύπησε, 406 00:18:15,280 --> 00:18:17,039 και τους ρώτησα όπου βρήκαν τη σφαίρα, 407 00:18:17,040 --> 00:18:18,900 και είπαν: «Ω, σε ένα Land Cruiser». 408 00:18:18,901 --> 00:18:21,559 Και είπα, «Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει γαμήστε το στενέψτε, έτσι, σύντροφοι;» 409 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 Και τότε ένας από αυτούς είπε: «Ω, 410 00:18:23,160 --> 00:18:25,320 το Land Cruiser ήταν δικό σου, στην πραγματικότητα». 411 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 -Τι; -Ναι! 412 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Βρήκαν τη γαμημένη σφαίρα στο δικό μου 413 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Αυτός έξω στο DRR. 414 00:18:31,201 --> 00:18:33,639 Προφανώς ο Πατ το έμαθε και έψαξα το VIN, 415 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 και μου ανήκει. 416 00:18:35,400 --> 00:18:36,720 Γι' αυτό με έβαλαν μέσα. 417 00:18:36,721 --> 00:18:39,119 Σαν να ξέρω τι συνέβη στο γαμημένο Land Cruiser μου 418 00:18:39,120 --> 00:18:41,639 και γιατί ήταν έξω στο Barra Creek με τη γαμημένη σφαίρα του Μπούσι μέσα. 419 00:18:41,640 --> 00:18:43,239 Είχε κλαπεί πριν από χρόνια, έτσι δεν είναι; 420 00:18:43,240 --> 00:18:45,799 Δηλαδή δεν το ήξερα καν είχες ένα Land Cruiser, οπότε... 421 00:18:45,800 --> 00:18:48,680 Πώς στο διάολο ήξερε ο Πατ ότι το καταδρομικό μου ήταν εκεί έξω; 422 00:18:49,711 --> 00:18:51,799 Moonboot. 423 00:18:51,800 --> 00:18:55,079 -Η Moonboot ήταν στο αυτοκίνητο με τη Μίκη όταν μας πήρε. -Ε... Έντι, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 424 00:18:55,080 --> 00:18:56,919 Ναι, εντάξει, χάρη σε αυτό οποιοσδήποτε, 425 00:18:56,920 --> 00:19:00,039 αυτοί οι δύο ντετέκτιβ εκεί μέσα με προσηλώστε ως άτομο ενδιαφέροντος 426 00:19:00,040 --> 00:19:01,879 στη δολοφονία του Μπούσι, οπότε είναι υπέροχο. 427 00:19:01,880 --> 00:19:03,799 Έντι, είμαι σίγουρος ότι αυτό ακριβώς συντάσσοντας μια εικόνα 428 00:19:03,800 --> 00:19:06,479 και αυτή η εικόνα θα το δείξει δεν είσαι στη φωτογραφία. 429 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Όχι, όχι, όχι, φίλε, Είμαι γαμημένος μπροστά και στο κέντρο. 430 00:19:09,201 --> 00:19:12,039 Τους είπα ότι η θεωρία τους ήταν βλακεία, και είπα αν ήμουν επικεφαλής αυτού, 431 00:19:12,040 --> 00:19:14,919 Θα ρωτούσα γιατί ο Μπούσι ήταν στην πρώτη θέση στο Barra Creek, 432 00:19:14,920 --> 00:19:16,999 Γιατί αυτό είναι το εκατομμύριο δολάρια ερώτηση, έτσι δεν είναι; 433 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Είναι σίγουρα ένα από αυτά τα ερωτήματα. 434 00:19:19,041 --> 00:19:21,799 Έφερε περίεργα και γαμημένα μυστικοπαθή και σκατά, 435 00:19:21,800 --> 00:19:23,520 και τους είπα αυτό, είπα, 436 00:19:23,521 --> 00:19:26,719 «Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν έχοντας μια σχέση έξω από το Barra Creek». 437 00:19:26,720 --> 00:19:29,880 Έκανε περίεργα πράγματα, σαν να μην φοράει κάλτσες με τα παπούτσια του 438 00:19:29,881 --> 00:19:32,159 και βάζοντας αυτό το βρωμερό γαμημένο νερό γνάθου. 439 00:19:32,160 --> 00:19:33,320 -Aftershave; -Ναι! 440 00:19:33,321 --> 00:19:36,439 Και έκανε πρωινή άσκηση, και υπήρχε το όνομα κάποιας γκόμενας σε ένα σουβέρ 441 00:19:36,440 --> 00:19:37,999 σε εκείνο το κουτί με τα σκατά που μας έδωσε η Χόλι. 442 00:19:38,000 --> 00:19:39,959 Τους είπα όλα αυτά, αλλά δεν τους ένοιαζε. 443 00:19:39,960 --> 00:19:41,999 Μου έλεγαν: «Πού ήσουν τη νύχτα που πέθανε ο Μπούσι; 444 00:19:42,000 --> 00:19:43,879 -Ποιες ήταν οι κινήσεις σου; -Ναι, τι είπες; 445 00:19:43,880 --> 00:19:45,680 Είπα ότι δεν ήμουν στο Barra Creek, σωστά; 446 00:19:49,320 --> 00:19:52,280 Γιατί δεν μου είπε ο Πατ για το Land Cruiser μου; 447 00:19:52,360 --> 00:19:54,120 Δεν χρειαζόταν να το καλέσει. 448 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 Εμ... 449 00:19:57,520 --> 00:20:01,560 Λοιπόν, εγώ... υποθέτω ότι έπρεπε να το αναφέρει, δεδομένου ότι κάηκε. 450 00:20:01,640 --> 00:20:03,440 Ναι, λοιπόν, με απομάκρυναν τώρα. 451 00:20:03,441 --> 00:20:05,359 Είναι απλά μαλακίες. Θα συνεχίσω να δουλεύω. 452 00:20:05,360 --> 00:20:07,279 Αυτοί είναι απλώς κανόνες. Οι κανόνες δεν ισχύουν για μένα. 453 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 Γαμώ τους κανόνες. 454 00:20:10,120 --> 00:20:11,170 Περιμένετε; 455 00:20:14,240 --> 00:20:16,720 Πώς ξέρατε ότι το Cruiser πυρπολήθηκε; 456 00:20:17,840 --> 00:20:21,160 Ε, το είπες. Ε... Εσύ... Μόλις το είπες πριν, όταν... 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,360 Όχι. 458 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 Πήγατε πίσω στο Cruiser χωρίς εμένα, έτσι δεν είναι; 459 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 Ε, όχι. εγω... εγω... 460 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 Εμ... 461 00:20:35,560 --> 00:20:39,440 Ναι. Αλλά προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου, Έντι, και εγω- 462 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Ήσουν εσύ που το κάλεσες. 463 00:20:41,081 --> 00:20:43,719 Λοιπόν, διαδικαστικά, εάν αποδεικνύεται μαζεύεται, Έντι, 464 00:20:43,720 --> 00:20:45,839 μετά... μετά... τότε δηλώνει ρητά ότι I- 465 00:20:45,840 --> 00:20:47,520 Γαμώ τη διαδικασία! 466 00:20:47,521 --> 00:20:50,479 Γαμήτο το ήξερες και το επέλεξες να τους πω αντί για μένα; 467 00:20:50,480 --> 00:20:52,519 -Λοιπόν, εγώ- -Εκεί ήσουν το πρωί, έτσι δεν είναι; 468 00:20:52,520 --> 00:20:55,719 Δεν έπαθες τσίχλα εκτινάχτηκε από το βαγόνι σου! Αυτό ήταν ψέμα! 469 00:20:55,720 --> 00:20:59,079 Με έραβες, προσποιούμενος αυτό τίποτα από αυτά δεν επρόκειτο να συμβεί. 470 00:20:59,080 --> 00:21:01,399 Ήσουν ξαπλωμένος στο πρόσωπό μου, σαν ένας γαμημένος ψεύτης με πρόσωπο αρουραίων. 471 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 -Α, είμαι ο ψεύτης; Πραγματικά; -Ναι. 472 00:21:03,040 --> 00:21:05,559 Αλήθεια, Έντι; Επειδή είπες ψέματα Το Barra Creek είναι η πατρίδα σας, 473 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 για τον θάνατο της μαμάς σου, για το ότι ο πατέρας σου είναι εγκληματίας, 474 00:21:08,801 --> 00:21:11,479 -Σχεδόν όλα, στην πραγματικότητα. -Εντάξει, δεν είναι ψέματα! 475 00:21:11,480 --> 00:21:13,239 Τότε απλά δεν πειράζει για σκατά 476 00:21:13,240 --> 00:21:15,279 αυτό δεν χρειάζεται να είναι χτύπησε περίπου, εντάξει; 477 00:21:15,280 --> 00:21:17,679 Αυτό είναι απλώς γαμημένο οικογενειακό σκατά. Δεν είναι δική σου δουλειά. 478 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 [Dulcie] Εντάξει, εντάξει, τέλεια. 479 00:21:19,120 --> 00:21:20,399 Οπότε υποθέτω ότι δεν με αφορά 480 00:21:20,400 --> 00:21:22,879 γιατί ο συνεργάτης μου στην έρευνα δεν οδηγεί, λοιπόν. 481 00:21:22,880 --> 00:21:24,040 -Όχι, δεν είναι. -Δικαίωμα. 482 00:21:24,041 --> 00:21:27,119 Μάλλον δεν είναι και δική μου δουλειά ότι ο λόγος που δεν... 483 00:21:27,120 --> 00:21:28,079 Αυτή/αυτοί. 484 00:21:28,080 --> 00:21:30,280 ...αυτός ο λόγος που δεν οδηγούν 485 00:21:30,360 --> 00:21:33,600 είναι επειδή Barra Creek Ανώτερος λοχίας Πατ Χέφερναν 486 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 τους τράβηξε για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ 487 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 και τους είχε ανασταλεί η άδεια. 488 00:21:40,280 --> 00:21:42,320 Μάλλον δεν είναι και δική μου δουλειά 489 00:21:42,400 --> 00:21:47,240 που η νύχτα που σε τράβηξε ο Πατ ήταν το ίδιο βράδυ που πέθανε ο Μπούσι. 490 00:21:50,920 --> 00:21:53,360 Ήσουν στο Barra Creek εκείνο το βράδυ, Έντι. 491 00:21:54,800 --> 00:22:00,320 Αυτό δεν είναι απλώς η αποχή λέγοντάς μου λίγο χρώμα. 492 00:22:00,400 --> 00:22:02,200 Από τη στιγμή που γνωριστήκαμε, 493 00:22:02,280 --> 00:22:05,840 έχετε με συνέπεια και μου είπε επανειλημμένα ψέματα. 494 00:22:07,240 --> 00:22:09,080 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Μπούσι; 495 00:22:09,081 --> 00:22:11,119 -Γιατί ήσουν στο Barra Creek; -Πήγαινε να γαμηθείς! 496 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 -Πες μου μόνο την αλήθεια! -Οχι. 497 00:22:13,200 --> 00:22:15,800 Τελειώσαμε. Είσαι νεκρός για μένα. 498 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 [εκπνέει] 499 00:22:35,551 --> 00:22:41,079 Τι νομίζεις ότι θα βρούμε εκεί έξω στον καταρράκτη; 500 00:22:41,080 --> 00:22:43,839 Λέων, δεν έχω χρόνο για το σήμα κατατεθέν σου παθητική επιθετικότητα αυτή τη στιγμή. ΕΝΤΑΞΕΙ; 501 00:22:43,840 --> 00:22:45,159 Δεν σε ανάγκασα να μας οδηγήσεις. 502 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 Λοιπόν, το έκανες, γιατί δεν μπορείς να αγοράσεις βενζίνη. 503 00:22:48,241 --> 00:22:51,559 Απλώς εννοούσα, υπάρχει περίπτωση να έχουμε θα δείτε κάποια πτώματα εκεί έξω; 504 00:22:51,560 --> 00:22:53,480 Πιθανώς! Δεν ξέρω. 505 00:22:53,560 --> 00:22:55,560 Εντάξει, ας συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε. 506 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 507 00:23:08,200 --> 00:23:11,200 Λέο, λυπάμαι. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 508 00:23:11,280 --> 00:23:13,960 Αυτή η έχθρα μεταξύ μας, δεν είναι υγιεινό. 509 00:23:14,040 --> 00:23:16,640 Άμπι, δεν έχω καμία εχθρότητα μαζί σου. 510 00:23:16,641 --> 00:23:19,719 Έχετε δημιουργήσει τη δική σας ενέργεια με αυτό, σαν φυτό. 511 00:23:19,720 --> 00:23:22,790 Συγγνώμη, απλά δουλεύω πολύ σκληρά και κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. 512 00:23:22,840 --> 00:23:25,600 Και μετά απλά μπαίνεις μέσα και παίρνετε τη θέση μου 513 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 και οι φίλοι μου και η ατμόσφαιρα μου. 514 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 Άμπι, πίστεψέ με, δεν αναζητώ το κλίμα σου. 515 00:23:29,721 --> 00:23:32,519 Πρώτα από όλα, η δουλειά σου είναι γεμάτο πτώματα, κάτι που είναι αηδιαστικό. 516 00:23:32,520 --> 00:23:33,570 -Οχι! -Ναί. 517 00:23:33,600 --> 00:23:35,560 Μπορώ να κάνω μια παρατήρηση; 518 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 Σίγουρος. 519 00:23:36,840 --> 00:23:38,880 Φαίνεσαι πραγματικά καμένος. 520 00:23:38,960 --> 00:23:42,320 Δεν είμαι. Θέλω απλώς να θάψω τον εαυτό μου στο χώμα για λίγο. 521 00:23:42,400 --> 00:23:43,560 [Λέων] Μμ-χμ. 522 00:23:43,561 --> 00:23:47,919 Έχετε σκεφτεί ποτέ να τα παρατήσεις όλα αμέσως; 523 00:23:47,920 --> 00:23:50,390 Τι γίνεται όμως με την καριέρα μου; Τι γίνεται με τις κυρία; 524 00:23:50,391 --> 00:23:53,639 Ναι, αυτή η δυναμική θα μπορούσε να γίνει με επαναφορά τέλος πάντων. Είναι πραγματικά περίεργο. 525 00:23:53,640 --> 00:23:55,360 Τι, με μένα; Και οι κυρία; 526 00:23:55,440 --> 00:23:56,770 -Ναι. Μμ-χμ. -Όχι, δεν είναι. 527 00:23:56,840 --> 00:23:58,640 - Είναι; -Μμ-χμ. 528 00:23:58,720 --> 00:24:00,040 Ω... 529 00:24:00,120 --> 00:24:02,760 Λέων, αυτή η συζήτηση ήταν τόσο χρήσιμη. 530 00:24:02,840 --> 00:24:04,520 Είσαι πολύ καλός φίλος. 531 00:24:04,600 --> 00:24:06,710 Πάω να σε προσθέσω στην ομάδα μας WhatsApp. 532 00:24:06,711 --> 00:24:09,999 [ηχογράφηση] Αυτός είναι ο Leo Lee. Μην αφήνετε μήνυμα. 533 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 [μπιπ] 534 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 [Έντι] Λέο! Απάντησε στο τηλέφωνό σου φίλε. 535 00:24:13,160 --> 00:24:15,840 Πώς πας με το φωνητικό μήνυμα του Ντον; Σκατά! 536 00:24:15,841 --> 00:24:18,119 Μαχαίρωσε με και θα σε μαχαιρώσω, ρε γαμημένο βράχο! 537 00:24:18,120 --> 00:24:19,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακούστε. 538 00:24:20,040 --> 00:24:23,560 Εγώ, εσύ, Big Eyes, όχι ο Collins, εντάξει; Όχι αυτή. 539 00:24:23,561 --> 00:24:25,999 Θα πάμε στο γαμημένο μηδενισμό σε αυτή την υπόθεση Ντον Ντάρελ 540 00:24:26,000 --> 00:24:29,520 σαν... σαν λέιζερ που τηγανίζει μια γαμημένη παμπ, εντάξει; 541 00:24:29,600 --> 00:24:30,800 Ανεβείτε λοιπόν... 542 00:24:30,880 --> 00:24:32,640 Αχ! [γρυλίζει] 543 00:24:37,080 --> 00:24:40,040 [Μίκη, αχνά] Ου! Μάθε να οδηγείς, μαντάρα! 544 00:24:41,320 --> 00:24:43,680 Χριστός! Είστε καλά; Ήταν τόσο κοντά. 545 00:24:43,681 --> 00:24:45,839 Αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι δολοφονιών, χωρίς μονοπάτια, 546 00:24:45,840 --> 00:24:47,519 αυτοκίνητα που σπάνε το φράγμα του ήχου. 547 00:24:47,520 --> 00:24:49,560 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλός. 548 00:24:49,561 --> 00:24:52,039 Όχι, δεν είστε όλοι καλά. Παραλίγο να καθαριστείς τότε, 549 00:24:52,040 --> 00:24:54,279 σαν να ήταν ένα παιχνίδι με γαμημένη δηλητηριώδη μπάλα. Ερχομαι. 550 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 -Του έλειψα πολλά χιλιοστά. -Ναι, σωστά. 551 00:24:57,001 --> 00:24:59,239 Γιακάι. Ωχ! Ελάτε πίσω εδώ. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Πρέπει να κρυώσεις. 552 00:24:59,240 --> 00:25:00,799 Όχι, είμαι καλά. Απλώς πρέπει να το αποχωριστώ. 553 00:25:00,800 --> 00:25:03,359 Άκου, μπορεί να σε πικράνω, Ρέντι, αλλά δεν πρόκειται να σε αφήσω εδώ έξω 554 00:25:03,360 --> 00:25:05,439 για τον μετωπιαίο λοβό σας να ψηθεί σαν πατάτα σακάκι. 555 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 Κρατήστε τα πόδια σας σε κίνηση. 556 00:25:07,121 --> 00:25:09,319 Τι σου συμβαίνει, εδώ που ενεργεί ολοκαίνουργιο; 557 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 [Έντι] Δεν είμαι! 558 00:25:10,601 --> 00:25:11,879 -[Μίκη] Σωστά; -[Έντι] Ναι. 559 00:25:11,880 --> 00:25:12,930 [Μίκη] Μπες μέσα. 560 00:25:13,000 --> 00:25:15,040 Βλέπεις τη συνομιλία; 561 00:25:15,120 --> 00:25:16,440 [οι άντρες γελούν] 562 00:25:16,520 --> 00:25:18,480 [man] Θα τελειώσουμε για αυτό. 563 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 [Culkin] Δεν υπήρχε τσάι στην κουζίνα τους. 564 00:25:21,000 --> 00:25:24,440 Έψησα λοιπόν σε μικροκύματα ένα κουτί παγωμένος καφές. 565 00:25:24,520 --> 00:25:26,400 Δεν είναι πολύ καλό. 566 00:25:26,480 --> 00:25:28,340 Κοίτα, πάλι, λυπάμαι πολύ, Ντούλτσε. 567 00:25:28,341 --> 00:25:30,679 Δεν είχα ιδέα για τον Γουίλσον και τον Γκριν έφερναν τον Έντι μέσα. 568 00:25:30,680 --> 00:25:34,040 Ξέρεις, δεν είμαι χαρούμενος γι' αυτό. Με τύφλωσαν τελείως. 569 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 Αλλά, κοίτα... 570 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Κάτι βρήκαν οι κάμερες ασφαλείας στο πάρκινγκ του HQ. 571 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 Δείχνει τον Μπούσι να φεύγει στα πόδια του, 572 00:25:44,280 --> 00:25:48,440 και μετά, αμέσως μετά, Ο Έντι τον διώχνει με ένα Cruiser. 573 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 Έτσι ο Έντι ακολούθησε τον Μπούσι στο Μπάρα Κρικ. 574 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 Γιατί, συνταγματάρχη; 575 00:25:55,080 --> 00:25:59,080 Συνταγματάρχης, γιατί να το κάνει πηγαίνετε στο Barra Creek αν όχι- 576 00:25:59,160 --> 00:26:02,080 Γεια, κοίτα, Ντούλσι, Ξέρω ότι είναι η σύντροφός σου. 577 00:26:02,160 --> 00:26:05,160 Και ό,τι γίνει μετά, δεν φταις εσύ, εντάξει; 578 00:26:05,161 --> 00:26:07,919 Είναι σαν αυτό που λέει το αφεντικό, δεν άναψες τη φωτιά. 579 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 Νομίζω ότι είναι ο Billy Joel, όχι ο Μπρους Σπρίνγκστιν. 580 00:26:11,040 --> 00:26:13,800 -Είναι; -Ναι. 581 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 Δικαίωμα. Νομίζω ότι πάντα σκεφτόμουν ήταν το ίδιο πρόσωπο. 582 00:26:16,920 --> 00:26:18,240 -Όχι, όχι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 583 00:26:18,241 --> 00:26:20,639 Λοιπόν, κοίτα, ξέρω τι η απάντησή σας θα είναι. 584 00:26:20,640 --> 00:26:23,560 -Αλλά αν χρειάζεστε ένα διάλειμμα από τη δουλειά- -Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 585 00:26:23,640 --> 00:26:27,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς θα το κάνει να είστε ακόμα εδώ για να πολεμήσετε τον καλό αγώνα. 586 00:26:27,160 --> 00:26:28,210 Ε; 587 00:26:28,211 --> 00:26:31,039 Λοιπόν, δεδομένου του τι συνέβη με αυτό, 588 00:26:31,040 --> 00:26:32,919 Υποψιάζομαι ότι ο Cotton θα το κάνει προσπάθησε να με σπρώξεις έξω. 589 00:26:32,920 --> 00:26:36,279 Από τότε που με είδε πάρτε ένα φυλλάδιο από έναν από τους Πράσινους 590 00:26:36,280 --> 00:26:37,520 στις αγορές Parap. 591 00:26:37,600 --> 00:26:40,310 Ίσως συνταξιοδότηση Δεν θα είναι τόσο κακό, ξέρεις; 592 00:26:40,320 --> 00:26:43,200 Σκέφτομαι πολύ τα πουλιά τελευταία. 593 00:26:43,201 --> 00:26:45,079 Απλώς βγαίνει εντελώς από το πουθενά. 594 00:26:45,080 --> 00:26:47,160 Σπίνοι, μελιτοφάγοι, μπούκλες. 595 00:26:47,240 --> 00:26:51,240 Θέλω να πω, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι ένα σημάδι ήρθε η ώρα να αποσυρθείς, ε; 596 00:26:52,600 --> 00:26:55,640 Ω! Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ γλυκό. 597 00:26:55,641 --> 00:26:57,759 -Όχι, δεν πίνεται. Δώσε το εδώ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 598 00:26:57,760 --> 00:26:59,360 Αυτό κατεβαίνει στο νεροχύτη. 599 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Θα κρατήσω όμως επαφή. 600 00:27:02,560 --> 00:27:04,720 Απλώς μένεις εκεί, Ντούλτσε. Καλώς; 601 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 -Διάσελο; -Ναι. 602 00:27:11,320 --> 00:27:13,040 Εμ... 603 00:27:13,120 --> 00:27:17,560 Ο Έντι και ο Μπούσι δεν ήταν έμπλεξαν ρομαντικά, ήταν; 604 00:27:17,640 --> 00:27:18,800 Ε, όχι. 605 00:27:18,880 --> 00:27:22,400 [γέλια] Εννοώ, από όλες τις αναφορές, ήταν στο λαιμό του άλλου. 606 00:27:22,480 --> 00:27:25,760 Τι έδωσε την εντύπωση ότι ήταν, ε, συνυφασμένα. 607 00:27:25,840 --> 00:27:27,560 Ο Wilson και ο Green το ανέφεραν. 608 00:27:27,640 --> 00:27:32,200 Αλλά ο Έντι υποψιαζόταν ότι ο Μπούσι είχε σχέση 609 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 με κάποιον έξω από το Barra Creek. 610 00:27:34,080 --> 00:27:36,400 Χμ! Τι σε κάνει να το λες αυτό; 611 00:27:36,480 --> 00:27:41,760 Βρήκαν το όνομα μιας γυναίκας σε ένα σουβέρ σε ένα κουτί με τα πράγματα του Μπούσι. 612 00:27:41,840 --> 00:27:43,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα. 613 00:27:43,720 --> 00:27:45,000 Νέα για μένα. 614 00:27:45,001 --> 00:27:49,039 [γυναίκα, στο ραδιόφωνο] Και τέλος, ο εξοπλισμός της Επικράτειας 615 00:27:49,040 --> 00:27:51,870 για την πρώτη σωστή καταιγίδα της υγρής περιόδου αύριο. 616 00:27:51,920 --> 00:27:53,600 Αναμένεται να γίνει αρκετά άγριο, 617 00:27:53,680 --> 00:27:56,120 έτσι οι ντόπιοι καλούνται να παραμείνετε στις ενημερώσεις. 618 00:27:56,200 --> 00:27:58,560 -Αυτό είναι το τελευταίο! -[η μουσική παίζει στο ραδιόφωνο] 619 00:27:58,561 --> 00:28:00,319 Λοιπόν, τι έγινε με τον αστυνομικό σου; 620 00:28:00,320 --> 00:28:02,399 Αυτός που τριγυρνά σαν θλιμμένη άλκη. 621 00:28:02,400 --> 00:28:06,280 Εξερευνούμε ξεχωριστούς δυνητικούς πελάτες σχετικά με την έρευνα του Ντον Ντάρελ. 622 00:28:06,281 --> 00:28:10,319 Ω, για να μην νομίζετε ότι ήμουν εγώ που τον σκότωσε πια, ε; 623 00:28:10,320 --> 00:28:13,119 Υπομονή, υπομονή. Επιτρέψτε μου να το αρνηθώ έτσι μπορώ να ακούσω τη συγγνώμη σου πιο δυνατά. 624 00:28:13,120 --> 00:28:14,480 [η μουσική σταματά] 625 00:28:14,560 --> 00:28:17,800 Προφανώς, αυτό ήταν ένα... ένα λάθος υπολογισμένο λάθος, 626 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 και μετανιώνω... γι' αυτό. 627 00:28:20,720 --> 00:28:23,800 Αλλά, ξέρετε, υπήρχαν μετριάζοντας τις περιτομές και... 628 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 πέρα από τον έλεγχό μου, το οποίο... 629 00:28:26,840 --> 00:28:28,720 Και ο Πατ το γάμησε αυτό. Ο Πατ το γάμησε. 630 00:28:28,800 --> 00:28:30,560 Εκπληκτική επιτυχία. Αφορών. 631 00:28:30,640 --> 00:28:31,880 Λοιπόν, καλά. Ναι, υπέροχο. 632 00:28:31,881 --> 00:28:33,719 Ευχαριστώ για το νερό. Μπορείτε να με αφήσετε στην παμπ. 633 00:28:33,720 --> 00:28:35,280 [το τηλέφωνο χτυπάει] 634 00:28:35,281 --> 00:28:37,359 Γιατί οι οικογενειακές υπηρεσίες καλείτε πάντα από έναν τυχαίο αριθμό 635 00:28:37,360 --> 00:28:39,119 σαν να απειλούν για βόμβα; 636 00:28:39,120 --> 00:28:40,679 Μην το ακούς αυτό, εσύ. Αυτό είναι ιδιωτικό. 637 00:28:40,680 --> 00:28:42,159 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 638 00:28:42,160 --> 00:28:44,020 Γειά σου. Μιλάει η Mikaela Evans. 639 00:28:44,080 --> 00:28:46,000 -[Κεράσι] μαμά. -Κεράσι; 640 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Μπορείτε να πάρετε το Zooper Doopers; 641 00:28:47,600 --> 00:28:51,640 Έκανα τσεκ στον μεγάλο καταψύκτη, αλλά υπάρχουν μόνο νεκροί κροκόδειλοι εκεί μέσα. 642 00:28:51,720 --> 00:28:54,240 Αχ, Cherry, τι; 643 00:28:54,320 --> 00:28:56,120 Ναι, τα έβαλες εκεί, μαμά. 644 00:28:56,121 --> 00:28:58,999 Είπες μην τους κοιτάς γιατί ένας από αυτούς δεν έχει κεφάλι, 645 00:28:59,000 --> 00:29:01,479 μετά κοίταξα εκεί μέσα, και ένας από αυτούς δεν έχει κεφάλι. 646 00:29:01,480 --> 00:29:04,160 Λοιπόν, μαμά, μπορείς να πάρεις το Zooper Doopers; 647 00:29:04,240 --> 00:29:06,800 [χτυπούν οι πόρτες του ντουλαπιού] 648 00:29:08,080 --> 00:29:10,800 -[κροτούν] -[Καθ] Ω, ματωμένη σπασμένη πόρτα. 649 00:29:10,880 --> 00:29:13,080 Ω, Ντούλσι, σε πήρα τηλέφωνο! 650 00:29:13,081 --> 00:29:15,559 Ο Λίο είπε ότι ο Έντι συνελήφθη από ντετέκτιβ. Τι συμβαίνει; 651 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 Εμ... 652 00:29:17,960 --> 00:29:22,200 Νομίζουν ότι ο Έντι συμμετείχε κατά κάποιο τρόπο στο θάνατο του Μπούσι. 653 00:29:22,280 --> 00:29:24,200 -Τι; -Το ξέρω. ξέρω. 654 00:29:24,280 --> 00:29:26,600 Νιώθω προδομένος όπως εσύ. 655 00:29:26,680 --> 00:29:29,840 Ο Έντι είναι καλά; Αυτό είναι τρελό. Πώς το σκέφτονται ακόμη; 656 00:29:29,920 --> 00:29:31,680 Λοιπόν, βρέθηκε ένα πεταμένο όχημα 657 00:29:31,760 --> 00:29:38,040 και περιείχε στοιχεία που συνδέθηκε με τον θάνατο του Μπούσι. 658 00:29:38,041 --> 00:29:39,959 Και όταν έτρεξαν το VIN μέσω του συστήματος, 659 00:29:39,960 --> 00:29:42,239 έδειξε ότι το όχημα ανήκε στον Έντι. 660 00:29:42,240 --> 00:29:44,800 -Θεέ μου, ποιος βρήκε το αυτοκίνητο; -Ε, το έκανα. το βρήκα. 661 00:29:44,880 --> 00:29:47,760 Εντάξει, τι είπε ο Έντι όταν το ρώτησες; 662 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 Δεν το ρώτησα. Ακολούθησα τη διαδικασία 663 00:29:50,480 --> 00:29:54,160 και κάλεσα το Land Cruiser μέσα και τα πράγματα πήγαν από εκεί. 664 00:29:54,240 --> 00:29:57,040 Και τώρα ο Έντι είναι υπό υποψία για φόνο; 665 00:29:57,120 --> 00:30:00,120 Ω, αυτό ήταν εκτός ελέγχου μου, Cath! 666 00:30:00,200 --> 00:30:01,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. 667 00:30:01,280 --> 00:30:06,040 Κοίτα, είμαι αρκετά απασχολημένος, οπότε αν είσαι για άλλη μια φορά στεναχωρημένος μαζί μου που κάνω τη δουλειά μου, 668 00:30:06,041 --> 00:30:08,759 τότε απλά θα πρέπει προγραμματίστε ξανά αυτόν τον αγώνα για άλλη φορά. 669 00:30:08,760 --> 00:30:12,320 -Η συζήτηση δεν είναι τσακωμός, Ντούλτσε. -Κοίτα, έπρεπε να το κάνω, Cath! 670 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 Έχετε δει αυτό το κουτί με... από... από τα πράγματα του Bushy; 671 00:30:15,440 --> 00:30:17,200 Το χρειαζόμαστε για αποδείξεις. 672 00:30:17,280 --> 00:30:19,920 Και ξέρεις ότι δεν είναι μόνο μια σφαίρα στο αυτοκίνητο, Καθ. 673 00:30:20,000 --> 00:30:22,920 Έντι ήταν στο Barra Creek 674 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 Ο Έντι μου είπε ψέματα. Ο Έντι είπε ψέματα και στους δυο μας. 675 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 Ντούλσι, ο Έντι είναι η οικογένειά μας. 676 00:30:27,840 --> 00:30:33,200 Όχι. Ακριβώς επειδή είμαστε βαθιά στα παλιά αθλητικά σουτιέν αυτού του ατόμου 677 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 δεν τους κάνει οικογένεια. 678 00:30:34,721 --> 00:30:37,479 Θέλω να πω, για τι γνωρίζουμε τον Έντι; Τι; Λίγους μήνες; 679 00:30:37,480 --> 00:30:40,000 Στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε να ξέρεις ακόμα ποιος είναι ο Έντι. 680 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 Νομίζεις ότι ο Έντι σκότωσε τον Μπούσι; 681 00:30:43,320 --> 00:30:46,680 Νομίζω ότι πρέπει αφήστε την έρευνα να προχωρήσει. 682 00:30:46,760 --> 00:30:51,520 Και αν ο Έντι είναι αθώος, τότε δεν έχουν τίποτα να ανησυχούν. 683 00:30:51,521 --> 00:30:53,799 -Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο, Ντούλτσε. - Α, καλά. 684 00:30:53,800 --> 00:30:56,520 Γιατί μόλις παρέδωσες τον Έντι σε ένα σύστημα 685 00:30:56,600 --> 00:30:59,320 που ξέρουμε και οι δύο συμπεριφέρεται σε ανθρώπους όπως εσύ και εγώ 686 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 πολύ διαφορετικά από ανθρώπους σαν τον Έντι. 687 00:31:01,361 --> 00:31:03,839 Χριστέ, Καθ! Wh- Δηλαδή, τι θέλεις από μένα; 688 00:31:03,840 --> 00:31:07,240 Δεν θέλω τίποτα από εσάς. 689 00:31:07,241 --> 00:31:08,879 Α, θέλεις πράγματα για... Τι σημαίνει αυτό - 690 00:31:08,880 --> 00:31:10,079 Δηλαδή, τι σημαίνει αυτό; 691 00:31:10,080 --> 00:31:13,480 Αυτό είναι του Schrodinger αιματοβαμμένη αδιαφανής δήλωση, Καθ. 692 00:31:15,400 --> 00:31:16,640 Dulce, 693 00:31:16,720 --> 00:31:21,120 όταν ξεκίνησες ως αστυνομικός, Φοβόμουν για σένα. 694 00:31:21,200 --> 00:31:24,680 Δεν είχα ιδέα πώς μια γκέι γυναίκα με αρχές θα επιβίωνε 695 00:31:24,760 --> 00:31:26,140 σε ένα ηθικό χάλι σαν αυτό. 696 00:31:26,160 --> 00:31:28,920 Νόμιζα ότι θα τα παρατούσες αμέσως και γίνε ταχυδρόμος. 697 00:31:29,000 --> 00:31:33,120 Όμως έμεινες και τώρα το συνειδητοποιώ Ανησυχούσα για το λάθος. 698 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Γιατί θάβεις τον εαυτό σου τόσο βαθιά στο να είσαι αστυνομικός, 699 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 επιτάχυνση από τη μια περίπτωση στην άλλη, 700 00:31:39,880 --> 00:31:43,360 για να αποφύγει ποτέ να χρειαστεί να είναι η Ντάλσι. 701 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 Πράγμα που είναι απολύτως λογικό, δεδομένου ότι προέρχεσαι από οικογένεια 702 00:31:46,321 --> 00:31:48,679 που μόνο σου έδωσε ποτέ τον περίεργο μισό έρωτά τους 703 00:31:48,680 --> 00:31:51,680 όταν δούλευες υπερωρίες να μην είσαι ο εαυτός σου. 704 00:31:53,000 --> 00:31:59,080 Αλλά φόβος και ντροπή κάνε τη ζωή μικρή και σκατά, Ντούλτσε, και... 705 00:31:59,160 --> 00:32:01,240 Δεν το θέλω για σένα. 706 00:32:06,320 --> 00:32:08,080 Όλα όσα ήθελα ποτέ 707 00:32:08,160 --> 00:32:11,360 είναι να σας αγαπάτε όλους όπως εγώ. 708 00:32:13,400 --> 00:32:16,160 Αλλά η δουλειά σου σε έκανε να ρίξεις 709 00:32:16,240 --> 00:32:19,680 όλα αυτά τα μεγάλα, σημαντικά μέρη του ποιος είσαι. 710 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 Στο τέλος, δεν θα μείνει κανείς από εσάς. 711 00:32:21,761 --> 00:32:23,719 Φοβάμαι ότι συμβαίνει ήδη, 712 00:32:23,720 --> 00:32:25,999 γιατί θα το έκανε η Ντάλσι δεν το είχα κάνει ποτέ στον Έντι. 713 00:32:26,000 --> 00:32:28,360 Δεν βλέπω καθόλου την Dulcie στην απόφαση αυτή. 714 00:32:28,440 --> 00:32:30,440 Μόλις βλέπω έναν αστυνομικό. 715 00:32:31,101 --> 00:32:34,439 Θα προσπαθήσω να πάω στον Έντι, 716 00:32:34,440 --> 00:32:37,039 και μετά πηγαίνω στο Google μια συνταγή σάλτσας κοκτέιλ για γαρίδες Pat, 717 00:32:37,040 --> 00:32:39,399 αν και υποψιάζομαι ότι είναι απλώς μαγιονέζα και σάλτσα ντομάτας. 718 00:32:39,400 --> 00:32:41,600 Ίσως εμπλέκεται και ο Ταμπάσκο. 719 00:32:41,680 --> 00:32:43,720 -Σε αγαπώ. -[κουδουνίστρα με χάντρες] 720 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 [η πόρτα κλείνει] 721 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 [παίζει απαλή, μελαγχολική μουσική] 722 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 Ουφ! 723 00:33:27,640 --> 00:33:29,200 [αναστεναγμοί] 724 00:33:31,200 --> 00:33:32,250 [εκπνέει] 725 00:33:33,440 --> 00:33:34,490 [δαχτυλίδια γραμμής] 726 00:33:34,491 --> 00:33:36,439 [ηχογράφηση] Ναι, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Έντι Ρέντκλιφ. 727 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 728 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 -[μπιπ] - Έντι, εμ... 729 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 λυπάμαι πολύ. εγω... 730 00:33:44,840 --> 00:33:47,960 Ξέρω ότι δεν σκότωσες τον Μπούσι. 731 00:33:48,040 --> 00:33:49,680 Φυσικά δεν σκότωσες τον Μπούσι. 732 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 Απλώς, χμ... είμαι... 733 00:33:53,160 --> 00:33:56,600 Απλώς είμαι πολύ ζεστός και... 734 00:33:56,680 --> 00:33:59,720 αυτές οι κάλτσες είναι... το παντελόνι μου, τα κουμπιά μου, 735 00:33:59,800 --> 00:34:02,160 είναι λίγο... είναι λίγο σφιχτά. 736 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 Και... και το παντελόνι μου... 737 00:34:06,080 --> 00:34:09,840 Το μείγμα πολυεστέρα ήταν ένα... ήταν τεράστιο λάθος και... 738 00:34:09,920 --> 00:34:13,679 Ξέρεις, νόμιζα ότι δεν θα ζαρώσει, και δεν το κάνει, αλλά με ποιο κόστος; 739 00:34:13,760 --> 00:34:17,800 Σίγουρα μου προκαλεί τσίχλα. Είμαι γεμάτη με αυτό. είπα ψέματα. 740 00:34:19,800 --> 00:34:22,520 Είμαι, α, απλά, είμαι πραγματικά, λυπάμαι πολύ. 741 00:34:22,600 --> 00:34:24,760 [λυγμοί] Λυπάμαι πραγματικά για όλα. 742 00:34:24,840 --> 00:34:27,719 Είμαι... Είμαι λίγο χαμένος, νομίζω, και... 743 00:34:27,800 --> 00:34:31,920 Θα το φτιάξω, οπότε... 744 00:34:32,000 --> 00:34:34,719 Ναι. Ουφ. 745 00:34:34,800 --> 00:34:37,400 Έχεις απόλυτο δίκιο. 746 00:34:37,480 --> 00:34:40,840 Όλοι πρέπει να ρωτούν γιατί ο Bushy ήταν στο Barra Creek. 747 00:34:40,920 --> 00:34:43,210 Δεν πειράζει γιατί ήσουν στο Barra Creek. 748 00:34:44,080 --> 00:34:45,600 [γέλια] 749 00:34:45,679 --> 00:34:47,239 Θεέ μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 750 00:34:47,320 --> 00:34:49,300 Δεν πρόκειται να το ακούσετε αυτό. Δικαίωμα. 751 00:35:07,761 --> 00:35:11,519 [Έντι] Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 752 00:35:11,520 --> 00:35:14,279 Λοιπόν, κάποια ψυχοπάθεια ήταν σκοτώνοντας και ακρωτηριάζοντας αλάτι. 753 00:35:14,280 --> 00:35:16,599 Αυτοί είναι οι κρόκοι από το δροσερό δωμάτιο της Μαίρης και της Λιν. 754 00:35:16,600 --> 00:35:18,039 -Μμ-χμ. -Εσύ τους κρατούσες εκεί. 755 00:35:18,040 --> 00:35:19,359 Εσύ ήσουν αυτός που τους συγκίνησε. 756 00:35:19,360 --> 00:35:21,999 Ναι, γιατί δεν σε ήθελα όλα στην επιχείρησή μου. 757 00:35:22,000 --> 00:35:23,160 -Γιατί; -Α, ξέρεις, 758 00:35:23,240 --> 00:35:25,520 Απλώς νόμιζα ότι είχες αρκετά στο πιάτο σου. 759 00:35:25,600 --> 00:35:27,840 -Επειδή δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι. -Ναι, εντάξει. 760 00:35:27,841 --> 00:35:29,639 Λοιπόν, είναι το τοτέμ μου! Οι μπάτσοι δεν κάνουν τίποτα. 761 00:35:29,640 --> 00:35:31,160 το κάνω! Ο αδερφός μου είναι κροκόδειλος. 762 00:35:31,161 --> 00:35:32,959 -Δεν είναι το ίδιο. -[Κεράσι] Ναι! Είναι εδώ. 763 00:35:32,960 --> 00:35:34,759 -[Μίκη] Ναι. -Μαμά, πήρες το Zooper Doopers; 764 00:35:34,760 --> 00:35:36,399 Ναι, το έκανα, αλλά μόλις τα έβαλα στην κατάψυξη. 765 00:35:36,400 --> 00:35:38,519 -Γύρισε λοιπόν, επιστρέψτε μέσα, παρακαλώ. -Τίποτα να δεις. 766 00:35:38,520 --> 00:35:41,279 Μιλάμε για ενήλικες. Φορολογικές δηλώσεις και... και διαδικασίες ημέρας. 767 00:35:41,280 --> 00:35:42,430 -Προχωρώ. - Πραγματικά βαρετό. 768 00:35:42,431 --> 00:35:45,199 -[Κεράσι] Είχες ένα μπλε; -[Clay] Ναι. Έχει γεύση μπλε. 769 00:35:45,200 --> 00:35:46,719 [Έντι] Λοιπόν, πόσοι είναι; 770 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Τρεις εδώ, πέντε στη δουλειά, τότε υπάρχει ένα μικρό θηλυκό 771 00:35:49,561 --> 00:35:52,879 ότι εκείνες οι φρίκες οι λευκές γυναίκες έφυγαν με το χθες, λείπει ακόμα. 772 00:35:52,880 --> 00:35:54,999 Αυτό το άρρωστο πρέπει πραγματικά να ξεφύγει να τους σκοτώσεις, 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,919 επειδή πρόκειται για εννέα προστατευόμενα είδη, 774 00:35:56,920 --> 00:36:00,880 το καθένα αντιπροσωπεύει περίπου δέκα χρόνια ποινή φυλάκισης ή 200.000 πρόστιμα. 775 00:36:00,960 --> 00:36:03,400 200.000 επί εννέα ίσον, λοιπόν... 776 00:36:03,401 --> 00:36:05,319 Νομίζω ότι και εσύ και εγώ ξέρουμε τι ισοδυναμεί. 777 00:36:05,320 --> 00:36:06,720 -Ναι. Δικαίωμα. -Ναι. 778 00:36:06,800 --> 00:36:07,850 -Ειλικρινής. -Ε, όχι! Οχι. 779 00:36:07,851 --> 00:36:09,799 Πριν πας να σκάσεις τον πατέρα σου, 780 00:36:09,800 --> 00:36:11,879 μερικά από αυτά εμφανίστηκαν ενώ ήταν ακόμα κλειδωμένος, εντάξει; 781 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Άρα, είναι αθώος. 782 00:36:13,120 --> 00:36:14,360 Τον αφήνεις ήσυχο, 783 00:36:14,440 --> 00:36:17,680 αλλιώς, ο πιο αληθινός Θεός, Θα θυσιάσω όλη τη δουλειά, 784 00:36:17,681 --> 00:36:19,199 όλη η ανάπτυξη, όλη η εσωτερική γαλήνη, 785 00:36:19,200 --> 00:36:22,359 και θα σε γαμήσω κριάρι στο ντουλάπι PE όπως έκανα το 2001. 786 00:36:22,360 --> 00:36:25,440 Εντάξει! Χαλαρώστε τα lats σας. Γαμώ. 787 00:36:25,441 --> 00:36:27,799 Λοιπόν, ποιος είναι ο ψυχολόγος σκοτώνοντας αυτούς τους κρόκους, λοιπόν; 788 00:36:27,800 --> 00:36:29,999 Ουφ! Απλώς θα είχα οδηγήσει σε αυτό αν ήξερα. 789 00:36:30,000 --> 00:36:31,919 -Α, απλά θα είχες οδηγήσει με αυτό. -[Clay] μαμά! 790 00:36:31,920 --> 00:36:33,159 Τα Zooper Doopers είναι ακόμα έτοιμα; 791 00:36:33,160 --> 00:36:36,120 Όχι, Κλέι, έχουν πάει εκεί μέσα για περίπου 40 δευτερόλεπτα φίλε. 792 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 Το θέμα είναι, Δεν αναγνωρίζω αυτούς τους κρόκους. 793 00:36:39,321 --> 00:36:42,599 Όπως, δεν είναι ανήλικοι, αλλά είναι μικρά και είναι αδύνατα. 794 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Δεν ξέρω, ίσως είμαι απλά... 795 00:36:44,441 --> 00:36:47,239 σκατά στη δουλειά μου και μου λείπουν όταν κάνω τις μετρήσεις μου κατά μήκος του ποταμού. 796 00:36:47,240 --> 00:36:49,039 [Κεράσι] Μαμά, πού είναι το ψαλίδι; 797 00:36:49,040 --> 00:36:51,639 Στο κορδόνι, Cherry, εκτός αν τα κόψεις ξανά. 798 00:36:51,640 --> 00:36:53,399 Τα έκοψες πάλι από τη χορδή, Cherry; 799 00:36:53,400 --> 00:36:54,999 Υπομονή, γιατί χρειάζεσαι ψαλίδι; 800 00:36:55,000 --> 00:36:56,199 [Cherry] Για τους Zooper Doopers! 801 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 [Μίκη] Δεν έχουν παγώσει ακόμα! Ω, Θεέ μου! 802 00:36:58,840 --> 00:37:00,720 -Δεν είσαι σκατά στη δουλειά σου. -Ε; 803 00:37:00,721 --> 00:37:02,399 Αυτοί οι κρόκοι δεν είναι από το ποτάμι. 804 00:37:02,400 --> 00:37:04,360 Υπάρχουν τρύπες στα σκουπίδια τους. 805 00:37:04,440 --> 00:37:06,280 Νομίζω ότι είναι από ένα από αυτά. 806 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 Είναι μια συσκευή παρακολούθησης. 807 00:37:07,920 --> 00:37:11,160 Τους παίρνει ο ψυχολόγος από μια γαμημένη φάρμα κροκ. 808 00:37:46,960 --> 00:37:49,800 [Dulcie] Γεια. αναρωτιόμουν αν η Λίζα είναι εδώ. 809 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 - Λίζα; -Ναι. 810 00:37:54,960 --> 00:37:57,490 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις έκανε κάπου λάθος στροφή. 811 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 Η Λίζα δεν είναι εδώ. 812 00:38:00,280 --> 00:38:03,080 Α, σωστά, εντάξει. Εμ... 813 00:38:03,160 --> 00:38:06,080 Έχετε διεύθυνση; 814 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 Θα σε ανεβάσω. 815 00:38:09,480 --> 00:38:11,680 Ε... 816 00:38:11,760 --> 00:38:14,760 Όχι, δεν χρειάζεται. Έχετε όλη αυτή τη μάνικα να κάνετε. 817 00:38:14,840 --> 00:38:17,600 Θα πάω στη Λίζα πάντως. Το βαν είναι ακριβώς εκεί. 818 00:38:25,680 --> 00:38:26,880 [αμυδρά] ΟΚ. 819 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 [Abby] ΟΚ, κεφάλαιο 38 είναι πολύ παιχνίδι με θηλές. 820 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Ο Cath υπογράμμισε το όλο θέμα. 821 00:38:39,080 --> 00:38:41,880 Κεφάλαιο 39... Ωχ, φύση. 822 00:38:41,960 --> 00:38:46,240 «Το μονοπάτι διέσχιζε ένα δάσος από ευαίσθητα μουσωνικά δέντρα 823 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 που σηκώθηκε σαν τα δάχτυλα ενός εραστή, 824 00:38:48,520 --> 00:38:51,680 έτοιμο να χαϊδέψει το γυναικείο κρεμαστό γαλακτερό-" 825 00:38:51,681 --> 00:38:54,319 -Όχι, όχι γαλακτώδες. Ουφ, όχι γαλακτώδες. -Α, φύγε από κοντά μου, Λέο. 826 00:38:54,320 --> 00:38:56,440 Ξέρω ότι σύρω τα μάτια των νεκρών, 827 00:38:56,520 --> 00:38:59,120 αλλά αυτό το βιβλίο του αποικιακού οργασμού είναι γαμημένος βαθμός! 828 00:38:59,121 --> 00:39:01,079 -Γιατί είναι όλα μέσα σε αυτό τόσο υγρά; -[ασθενής σύσπαση] 829 00:39:01,080 --> 00:39:03,680 Περίμενε, Λέο, ακούς νερό; 830 00:39:03,681 --> 00:39:05,879 Αυτό είναι όλο. Δώσ' το σε μένα! 831 00:39:05,880 --> 00:39:07,679 -Όχι, όχι, σε παρακαλώ, όχι, Άμπι! Ουφ. -Δώστε μου πίσω! 832 00:39:07,680 --> 00:39:11,199 «Διείσδυσαν τον θάμνο προς το μέρος η κορύφωση ενός καμπυλωτού ανάχωμα-" 833 00:39:11,200 --> 00:39:12,399 [Leo] Διαβάστε το στο μυαλό σας! 834 00:39:12,400 --> 00:39:17,360 «Στάλοντας από πόθο, ανέβηκαν στις όχθες μιας αρχαίας νεροτρύπας. 835 00:39:17,440 --> 00:39:19,640 Η Γκρέτα άνοιξε τα υγρά της χείλη. 836 00:39:19,720 --> 00:39:23,320 «Αυτό», ψιθύρισε εκείνη, "είναι Breathless Falls." 837 00:39:23,400 --> 00:39:24,840 Α, για τον διάολο! 838 00:39:27,920 --> 00:39:29,000 [γυναίκα που ουρλιάζει] 839 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 [ουρλιάζοντας] 840 00:40:01,320 --> 00:40:03,040 [γκρίνια] 841 00:40:06,120 --> 00:40:07,520 [ουρλιάζοντας] 842 00:40:11,120 --> 00:40:12,920 [ουρλιάζοντας] 843 00:40:14,920 --> 00:40:17,560 -[γκρίνια] -[λαχανίσματα] 844 00:40:17,561 --> 00:40:19,839 -[Άμπι] Ω, είσαι ζωντανός! -[οι γυναίκες αναφωνούν] 845 00:40:19,840 --> 00:40:21,519 [Abby] Σε ψάχναμε! 846 00:40:21,520 --> 00:40:24,680 [γυναίκα] Τι; Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! Ποιος στο διάολο είσαι; 847 00:40:24,681 --> 00:40:26,279 -Γαμήσου! -Είμαι από την Τασμανία. 848 00:40:26,280 --> 00:40:28,570 -[Λέο] Άμπι, κλείσε την πόρτα! -[Abby] Συγγνώμη! 849 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 [αδιάκριτη φλυαρία] 850 00:40:45,640 --> 00:40:48,160 Ναι, μοιάζει τα έβαλες λίγο, Ροξ. 851 00:40:48,240 --> 00:40:49,290 [Rox] Μμ. 852 00:40:51,680 --> 00:40:54,480 -Εντάξει, ποιος θέλει γαρίδες; -Α, ναι, θα ήταν υπέροχο. 853 00:40:54,560 --> 00:40:56,080 Ευχαριστώ, Cath. 854 00:40:56,160 --> 00:40:58,600 -Έρχεται η Ντούλτσε; -Ε, μακάρι να μπορούσε. 855 00:40:58,680 --> 00:41:02,000 Απλώς είναι δεμένη με τη δουλειά αυτή τη στιγμή. 856 00:41:02,080 --> 00:41:05,400 Ω, ναι, ναι. Όχι, όχι, φυσικά. [γέλια] 857 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 [βουίζει και χτυπάει το τηλέφωνο] 858 00:41:08,201 --> 00:41:09,479 [γέλια] Αυτοί θα είναι. 859 00:41:09,480 --> 00:41:12,960 Θα πιαστούν όλοι εκείνα τα οδικά έργα στον αυτοκινητόδρομο. 860 00:41:13,040 --> 00:41:14,120 Γειά σου. 861 00:41:14,200 --> 00:41:16,320 [παραμορφωμένη φωνή] Ξέρω τι έκανες. 862 00:41:17,640 --> 00:41:19,560 [το πλαστικό τσουγκρίζει αμυδρά] 863 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 Χρόνια πολλά, Πατ. 864 00:41:25,960 --> 00:41:27,200 Εντάξει, σκατά. 865 00:41:27,201 --> 00:41:28,839 [Μίκη] Έλα, παιδιά κάτσε εκεί. 866 00:41:28,840 --> 00:41:30,439 Τι ξέρεις σχετικά με αυτήν τη συσκευή παρακολούθησης; 867 00:41:30,440 --> 00:41:32,320 Το βρήκα στο σκούτερ σου. 868 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 Κοίτα... 869 00:41:37,280 --> 00:41:41,320 Ξέρω ότι δεν το έκανες σκότωσε αυτούς τους κρόκους για τους οποίους σε κάρφωσα, εντάξει; 870 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Κάποιος άλλος ψυχολόγος, μάλλον... το ίδιο ψυχο 871 00:41:44,081 --> 00:41:45,879 που σε έραψε για τον φόνο του Ντον. 872 00:41:45,880 --> 00:41:47,479 Κάτι άλλο συμβαίνει. 873 00:41:47,480 --> 00:41:49,920 Λοιπόν, κατάλαβα λάθος. το κατάλαβα λάθος. 874 00:41:51,200 --> 00:41:52,440 Ευτυχισμένος; 875 00:41:54,200 --> 00:41:56,960 Ω, έλα. Ρήξη και επισκευή. 876 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 Γαμώ! Ωραία, συγγνώμη! 877 00:41:58,600 --> 00:42:01,280 -Μη μου το λες, πες του! -Χριστός. 878 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 -Λυπάμαι. Ναι, εντάξει; -Για τι; 879 00:42:04,160 --> 00:42:05,600 Γιατί τον έβαλαν στη φυλακή! 880 00:42:05,680 --> 00:42:08,200 Χριστός! Γαμημένη κόλαση, Ζήτησα μια γαμημένη συγγνώμη. 881 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 -Είσαι χαρούμενος; -Δεν συγχωρείται. 882 00:42:10,600 --> 00:42:12,240 Ουφ, γαμήστε με νεκρό. 883 00:42:14,680 --> 00:42:16,400 -Ειλικρινής. - Ω, ρε Μίκη. 884 00:42:16,480 --> 00:42:18,160 Ναι. Από πού βρήκατε αυτήν την ετικέτα; 885 00:42:18,240 --> 00:42:20,320 Το βρήκα σε έναν νεκρό κρόκο. 886 00:42:20,400 --> 00:42:22,080 Αρρωστημένο κοριτσάκι. 887 00:42:22,160 --> 00:42:25,080 Αυτός ήταν νεκρός στην όχθη κοντά στην άρθρωση μου. 888 00:42:25,160 --> 00:42:26,440 Είναι δέκα. 889 00:42:26,441 --> 00:42:29,239 Όταν το είδα, σκέφτηκα κάποιος με ράβει ξανά. 890 00:42:29,240 --> 00:42:31,279 -Μάλλον εκείνο το τρελό κάθαρμα Ντάρελ. -[το τηλέφωνο χτυπάει] 891 00:42:31,280 --> 00:42:33,919 -[Μαίρη] Φρανκ, η παραγγελία σου τελείωσε. -Έτσι, την επέστρεψα στον αποστολέα. 892 00:42:33,920 --> 00:42:35,320 Βάλτε την στο ντόνγκα του. 893 00:42:35,400 --> 00:42:37,440 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 894 00:42:37,441 --> 00:42:39,839 -Σακίδιο πλάτης. -[Άμπι] Όχι, Έντι, κυρία, είναι η Άμπι. 895 00:42:39,840 --> 00:42:41,400 Ο Λίο κατάλαβε το μήνυμα του Ντον. 896 00:42:41,480 --> 00:42:44,840 Έλεγε ότι ήξερε ποιος σκότωσε εκείνα τα «κοκαλιάρικα κοριτσάκια». 897 00:42:44,920 --> 00:42:48,240 Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. Είπε ότι είχε... [συνεχίζει να μιλάει] 898 00:42:48,320 --> 00:42:51,200 Ο Ντον ήξερε ποιο ψυχο σκότωνε αυτά τα αλμυρά. 899 00:42:51,201 --> 00:42:53,079 σκεφτήκαμε μιλούσε για τους backpackers, 900 00:42:53,080 --> 00:42:55,280 αλλά εγώ και ο Λίο μόλις βρήκαμε την Άστριντ και την Έμπα. 901 00:42:55,360 --> 00:42:56,410 Ο Ντον έκανε λάθος. 902 00:42:56,411 --> 00:42:57,799 Γαμώ! Είναι ακόμα ζωντανοί. 903 00:42:57,800 --> 00:43:00,400 -Ναι! Και είναι λεσβίες. - Παιδιά, ακούστε. 904 00:43:00,480 --> 00:43:02,400 Ο Ντον μιλούσε για κροκόδειλους. 905 00:43:02,480 --> 00:43:06,560 Τρυπήστε τα backpackers. Μάθετε τι τους έλεγε στο βίντεο του DJ. 906 00:43:06,561 --> 00:43:07,879 Απλώς στύψτε τα σαν πετσέτα τσαγιού, 907 00:43:07,880 --> 00:43:11,960 γιατί όποιος σκότωσε αυτούς τους κρόκους σκότωσε και τον Ντον Ντάρελ. 908 00:43:12,040 --> 00:43:15,000 [θρόισμα] 909 00:43:19,040 --> 00:43:21,160 [το τηλέφωνο χτυπάει] 910 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 [άνθρωπος] Ναι. 911 00:43:25,640 --> 00:43:28,320 [ασαφής] 912 00:43:32,440 --> 00:43:34,040 [Η Ντούλσι ψιθυρίζει] Ιησού. 913 00:43:41,680 --> 00:43:43,160 [εκκινεί τον κινητήρα] 914 00:43:52,361 --> 00:43:56,079 [Έντι] Σωστά, εσείς οι δύο, αρχίστε να μιλάτε. 915 00:43:56,080 --> 00:43:57,760 Λοιπόν, μιλήσαμε με τους backpackers. 916 00:43:57,840 --> 00:44:00,120 Περιμένετε, να περιμένουμε την Ντούλσι-κυρία; 917 00:44:00,121 --> 00:44:01,639 [Έντι] Μπα, ξέχασέ την. Βάλε την. 918 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 Είναι μια ψεύτρα με ποντίκια 919 00:44:03,081 --> 00:44:05,479 που νομίζει ότι σκότωσα τον Μπούσι και εξαιτίας αυτού, με απομάκρυναν. 920 00:44:05,480 --> 00:44:07,159 Και τώρα είμαι ύποπτος για τη δολοφονία του Μπούσι. 921 00:44:07,160 --> 00:44:08,479 -[Άμπι] Τι; -Τι γαμείς τώρα; 922 00:44:08,480 --> 00:44:10,639 Λοιπόν, τώρα είμαστε μόνο οι τέσσερις; Το φοβερό τετ α τετ. 923 00:44:10,640 --> 00:44:12,200 Το θυμάστε αυτό; Ολυμπιακοί Αγώνες του '92. 924 00:44:12,280 --> 00:44:14,920 Banger of a theme tune εκείνη τη χρονιά! 925 00:44:15,000 --> 00:44:20,480 [τραγουδάει δυνατά] ; Amigos para siempre σημαίνει ότι θα είμαστε πάντα καλοί φίλοι 926 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 ? Amigos para siempre σημαίνει μου αρέσει αυτό... 927 00:44:23,200 --> 00:44:26,680 Γάμησε με! Τι μυρωδιά είναι αυτή; 928 00:44:26,760 --> 00:44:27,900 Ουφ, είναι παντού! 929 00:44:27,901 --> 00:44:29,999 Είναι σαν ένα νεκρό κοτόπουλο δακτυλικά και ακόμη πιο νεκρά ψάρια. 930 00:44:30,000 --> 00:44:32,040 Ναί. Αυτό ακριβώς είναι. 931 00:44:32,041 --> 00:44:34,039 -Τι; Που πάτε; -Θα επιστρέψω. 932 00:44:34,040 --> 00:44:35,280 Ξέρω ποια είναι η μυρωδιά! 933 00:44:35,360 --> 00:44:38,640 Ο Έντι, η Άστριντ και η Έμπα το είπαν αυτό Ο Ντον δεν τους είπε τίποτα. 934 00:44:38,641 --> 00:44:41,039 Αυτοί έδειχναν στον Ντον αυτή την επαγγελματική κάρτα. 935 00:44:41,040 --> 00:44:43,020 [Abby] Είναι ένας αριθμός τηλεφώνου που τελειώνει σε 888 936 00:44:43,021 --> 00:44:45,279 αυτό είναι διαγραμμένο και υπάρχει ένας νέος αριθμός γραμμένος από κάτω. 937 00:44:45,280 --> 00:44:47,879 Ναι, μπορώ να το διαβάσω. Αλλά από πού προήλθε αυτή η κάρτα; 938 00:44:47,880 --> 00:44:52,120 Είπαν ότι κάποιος τους το έδωσε όταν δούλευαν εδώ στην παμπ. 939 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Ο τύπος είπε ότι ήταν ο σύνδεσμος για αυτήν την επιχείρηση που ονομάζεται LISA. 940 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 [Man] Έχασε την εισαγωγή. 941 00:44:59,321 --> 00:45:05,919 [Έντι] Εντάξει, Big Eyes, αλλά γιατί το έκανε ο σύνδεσμος πλησιάζει τους backpackers; 942 00:45:05,920 --> 00:45:08,280 Τι- Τι ήθελε από αυτούς; 943 00:45:08,281 --> 00:45:10,519 [Άμπι] Λοιπόν, είπε η Άστριντ τους πρόσφερε δουλειά. 944 00:45:10,520 --> 00:45:11,679 -[Έντι] Μια δουλειά; -[Άμπι] Ναι. 945 00:45:11,680 --> 00:45:13,840 Τους στρατολογούσε για να δουλέψουν στη LISA. 946 00:45:14,851 --> 00:45:20,199 Τι είναι όμως η LISA; Τι δουλειά προσπαθούσε να τους κάνει να το κάνουν; 947 00:45:20,200 --> 00:45:22,599 [Άμπι] Δούλευε ως οικοδέσποινες σε αυτές τις περιοδείες. 948 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Λοιπόν, είπαν τον σύνδεσμο τους κάλεσε περιοδείες, 949 00:45:25,121 --> 00:45:27,879 αλλά δεν το συνέχισαν περαιτέρω γιατί ακουγόταν παράνομο. 950 00:45:27,880 --> 00:45:30,839 [Έντι] Τι εννοείς; Γιατί το θεώρησαν παράνομο; 951 00:45:30,840 --> 00:45:33,370 [Abby] Επειδή ήταν ανεβαίνοντας με ελικόπτερα 952 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 και πυροβολώντας κροκόδειλους. 953 00:45:40,680 --> 00:45:43,040 [βροντή βροντάει] 954 00:45:44,120 --> 00:45:47,560 Βρήκα τον κρόκο που λείπει. Αυτό το 308 ήταν στο κρανίο της. 955 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 Αυτό είναι ένα φυσίγγιο μεγάλης εμβέλειας. 956 00:45:49,681 --> 00:45:52,319 -Τους κυνηγούν. -[Μίκη] Ναι, κυνήγι τροπαίων. 957 00:45:52,320 --> 00:45:54,200 Γαμημένα πλουσιόπουλα! 958 00:45:55,640 --> 00:45:57,720 Big Eyes, είπαν ποιος είναι πίσω από αυτό; 959 00:45:57,800 --> 00:45:59,360 Ποιος είναι αυτός ο γαμημένος σύνδεσμος; 960 00:45:59,440 --> 00:46:01,440 Λοιπόν, είπαν ότι ήταν άνδρας. 961 00:46:01,441 --> 00:46:04,039 -Ότι ήταν- Δεν ήταν ταχυδρόμος. -[Χτυπάει το τηλέφωνο] -[Λέο] Ναι, το καταλαβαίνουν. 962 00:46:04,040 --> 00:46:05,320 [Έντι] Ποιος είναι αυτός ο μουνάς; 963 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Περιμένετε. Δώσε μας αυτή την κάρτα, Σακίδιο. 964 00:46:08,721 --> 00:46:11,799 Γαμώτο, είναι ο ίδιος αριθμός, αυτό που έχει διαγραφεί. 965 00:46:11,800 --> 00:46:13,039 -Ωχ, σκατά! -Ο σύνδεσμος! 966 00:46:13,040 --> 00:46:14,200 Γειά σου; 967 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 [παραμορφωμένη φωνή] Ξέρω τι έκανες. 968 00:46:16,441 --> 00:46:17,999 -Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι; -[μπιπ γραμμής] 969 00:46:18,000 --> 00:46:19,079 -Ποιος- -[το τηλέφωνο χτυπάει] 970 00:46:19,080 --> 00:46:20,760 -Είναι το τηλέφωνό μου. -Α, ναι. 971 00:46:20,840 --> 00:46:23,160 -Είναι ο ίδιος αριθμός 888. -Απάντησε. 972 00:46:23,240 --> 00:46:24,290 Γειά σου; 973 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 -[παραμορφωμένη φωνή] Ξέρω τι έκανες. -[αμυδρά] ...το έκανες. 974 00:46:27,400 --> 00:46:29,120 Ακούς μια ηχώ; 975 00:46:29,200 --> 00:46:30,250 Κεράσι; 976 00:46:30,320 --> 00:46:32,760 -Ξέρω τι έκανες. -[τα παιδιά γελάνε] 977 00:46:38,251 --> 00:46:42,239 Είπαν ότι το ανακάλυψαν Μπους πριν από δύο μέρες. 978 00:46:42,240 --> 00:46:44,040 Δεν θα έλεγαν πού. 979 00:46:44,120 --> 00:46:45,840 Είναι καυστήρας, κυρία. 980 00:46:45,920 --> 00:46:50,640 Το ιστορικό κλήσεων το δείχνει πριν από σήμερα χρησιμοποιήθηκε μόνο για την κλήση ενός άλλου αριθμού. 981 00:46:50,720 --> 00:46:52,520 Κάλεσέ το. Καλέστε τον αριθμό, Big Eyes. 982 00:46:52,600 --> 00:46:54,720 [δαχτυλίδια γραμμής] 983 00:46:56,280 --> 00:46:58,360 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[η βροντή βροντάει] 984 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 985 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 Μπαλσακ; Εσύ είσαι αυτός; 986 00:47:20,871 --> 00:47:27,639 Αν ερχόσουν από εδώ, σε παρακαλώ, θα σας τακτοποιήσουμε με ένα τουφέκι. 987 00:47:27,640 --> 00:47:30,680 Εδώ. Σύντομα θα έρθουμε στον αέρα. 988 00:47:38,360 --> 00:47:41,360 [παίζει η θεματική μουσική] 989 00:49:02,640 --> 00:49:04,800 [η μουσική τελειώνει] 990 00:49:04,850 --> 00:49:09,400 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0